Подскажите в регистрации

[WZMMWDD]

Достаточно непонятно как заполнить регистрационные данные,в случае если живу в селе например,что писать?!
Мои данные
Гончаров Иван
Алтайский край, село Поспелиха, улица Инженерная дом 19 квартира 8
Подскажите пожалуйста,как это все изобразить по уму....
Заранее спасибо.

 

[altim69]

Пишите транслитом, например selo Pospeliha, ylica Inzhenernaya 19, 8 ..главное правильный индекс ну и конечно Russia)

 

[WZMMWDD]

А не street?! Так и написать ylica?!

 

[николай!]

Goncharov Ivan
Altayskiy kray, selo Pospelikha, ul. Inzhenernaya dom 19 kv. 8

 

[WZMMWDD]

PospeliKha - А зачем там K!?

 

[николай!]

А зачем там K!?

Так перевело,убери-это не существенно.

 

[WZMMWDD]

Просто хотелось бы точно узнать,не охота ошибиться то(

 

[altim69]

Просто хотелось бы точно узнать,не охота ошибиться то(

Главное что бы было понятно нашим почтовикам, америкосам без разницы названия улиц и местных населенных пунктов.

 

[WZMMWDD]

Так понятно,но а как....

 

[what.cd]

Вам уже написали правильно адрес на латинице, вбивайте эти данные и все.

 

[Paladin]

WZMMWDD, так, как Вам уже написали:

Goncharov Ivan Altayskiy kray, selo Pospelikha, ul. Inzhenernaya dom 19 kv. 8

Можно без K в Pospelikha.
Далее закажите любую мелочевку из Китая и проверите правильность адреса. Если придет, то все правильно.

 

[николай!]

и проверите правильность адреса.

И самое главное,правильный ИНДЕКС!

 

[Gibon]

Лучше с К! Так вернее!

 

[Эля Калуга]

http://www.tigir.com...it/translit.php транслитерация , фамилию пишите так же , как на банковской карте (если она у Вас есть - карта).

 

[Aleks007]

Главное что бы было понятно нашим почтовикам, америкосам без разницы названия улиц и местных населенных пунктов.

+1,в первую очередь это должны понять наши почтовики,вить они будут поставлять по точному адресу,а многие попросту могут не правельно понять англ)

 

[BadWolf]

Aleks007, Особенно в сёлах могут не понять) У нас настолько "тупые", что приходиться писать полность типа ulitsa, dom, kvartira. Иначе не понимают))) уже был один раз такой случай)) Но эта безграмотность редко встречается)

 

[Sergh78]

Здравствуйте,помогите пожалуйста правильно написать свой адрес:
Воронеж
пер.Школьный д.1 кв.10

 

[николай!]

Voronezh
per.Shkolnyi d.1 kv.10

 

[Sergh78]

Спасибо!

 

[Vagante]

Особенно в сёлах могут не понять) У нас настолько "тупые", что приходиться писать полность типа ulitsa, dom, kvartira. Иначе не понимают))) уже был один раз такой случай)) Но эта безграмотность редко встречается)

Знаете, это по-моему полный бред!!! Изначально посылка или письмо идут по ИНДЕКСУ... А уж потом, в селе сами и разберутся. Единственно, если накосячите с транслитерацией названия...
Пользуйтесь данными из загран.паспорта, если, конечно, есть))