Почто такое невразумительное название темы? Отказал продавец

[yormak]

Заказал недели 2 назад посылку из ГК сейчас продавец пишет
I am sorry the inconvenience, because of the Russia customs, the packages that sent to Russia were sent back. We can't ship to Russia these days. I hope your understanding
Перевод
Я сожалею неудобство, из-за таможни России отослали назад пакеты, которые послали в Россию. Мы не можем отправить к России в эти дни. Я надеюсь Ваше понимание
Блин у меня столько уже заказанно . . . а ещё обидней что прод написал что зделает рифанд а у меня visa virtual.... не вывести срок неё на 2,5 месяца, а когда почта оклимается наша..... :lol: :lol: :cry: я Плакалъ

 

[Sphi-Nx]

Это правда, ПР попросила их почту не слать ничего ни к нам, ни в страны, в которые посылки идут через Россию.
Собственно вот объявление на почте гонконга.

 

[Vilgelm]

А что начали назад отсылать? Или это типа первоапрельский humor такой

 

[grammy]

Re: Почто

не вывести срок неё на 2,5 месяца

На виртуалку деньги поступают практически сразу после рефунда.

 

[Sphi-Nx]

А что начали назад отсылать? Или это типа первоапрельский humor такой

Первое апреля тут ни при чем, там же написано, что от 23 го марта новость. Похоже что уже отправленные посылки будут лежать на складах в гонконге, пока наша доблестная почта не разберет свои завалы.

 

[yormak]

да блинн..........
как жить в России :lol:
у меня visa virtual qiwi как эти деньги теперь обналичить у меня ещё есть карта привата интернет

 

[Steppl]

А зачем они тогда заказы принимают из России, если знают, что объявление висит ещё с 23 марта? Вчера заказал телефон с ГК, деньги приняли, заказ отправили, дали трэк.

 

[Vilgelm]

Sphi-Nx
А американских посылок это тоже касается?

Кстати, если Вы про объяву на сайте почты HK, то там все таки сообщается о задержках, а не о прекращении.

 

[grammy]

да блинн..........
как жить в России :lol:
у меня visa virtual qiwi как эти деньги теперь обналичить у меня ещё есть карта привата интернет

Переводом в личный кабинет

 

[Saghulo]

Это правда, ПР попросила их почту не слать ничего ни к нам, ни в страны, в которые посылки идут через Россию.

Это НЕ правда. Уже обсуждалось неоднократно в соседних темах.

Ну посмотрите хотя бы внимательно содержание сообщения. "Как сообщила администрация почты России, в связи с проблемами таможенного оформления..."
Заметьте, "сообщила", а не "попросила".

И далее слово delay имеет смысл не полного прекращения чего-либо, а более медленной обработки, с задержками.

Так что никто никого не просил не слать. Просто почта Гонконга уведомляет, что в связи с проблемами таможенного оформления почта в Россию и транзитная через Россию будет идти медленно и с задержками.

 

[yormak]

А зачем они тогда заказы принимают из России, если знают, что объявление висит ещё с 23 марта? Вчера заказал телефон с ГК, деньги приняли, заказ отправили, дали трэк.

я заказывал до 23 марта

 

[yormak]

да блинн..........
как жить в России :( :( :(
у меня visa virtual qiwi как эти деньги теперь обналичить у меня ещё есть карта привата интернет

Переводом в личный кабинет

и как обналичить кроме мобильного???

 

[Steppl]

А зачем они тогда заказы принимают из России, если знают, что объявление висит ещё с 23 марта? Вчера заказал телефон с ГК, деньги приняли, заказ отправили, дали трэк.

я заказывал до 23 марта

Я вообще. т.е. если бы почта ГК не отсылала посылки, то в Россию бы не продавали до сих пор. Значит, работает.

 

[yormak]

[quote:66e4bd46e2="Steppl"]А зачем они тогда заказы принимают из России, если знают, что объявление висит ещё с 23 марта? Вчера заказал телефон с ГК, деньги приняли, заказ отправили, дали трэк.

я заказывал до 23 марта

Я вообще. т.е. если бы почта ГК не отсылала посылки, то в Россию бы не продавали до сих пор. Значит, работает.[/quote:66e4bd46e2]
сегодня он отписалса что она пришла к нему обратно

 

[Spb]

заголовок конечно информативный

 

[yormak]

Spb
извеняюсь в попыхах...

 

[caver]

Spb
Да и перевод "жжот", судя по всему топикстартер изучал в школе исключительно албанский :( Так как написано на инглише уровня 2 класса церковно-приходской школы :(

 

[yormak]

Spb
Да и перевод "жжот", судя по всему топикстартер изучал в школе исключительно албанский :( Так как написано на инглише уровня 2 класса церковно-приходской школы :(

translate.ru

 

[gerich_inc]

да уж, вот эта так и рождается паника :(

 

[diz688]

пользуйтесь http://translate.google.ru/
письма от китайцев гораздо лучше переводит

а по поводу невозможности отправки это пожалуй исключение, чем правило.
Все отправляется и доходит.