Почта не приняла адрес

[Shax]

выиграл несколько лотов. Через пару дней получил письмо о тпродавца:
Hi Anatoliy and thank you for your patience! After filling out extensive paperwork and packaging your order, USPS has denied the shipping address as provided. The address that we are using is as follows: pr.XXXXXX хх-ххх, Kemerovo,. 650000, Russian Federation.
If there is an alternate shipping address, please let us know. If not, then we will be unable your order since USPS will not accept the shipping address.
Продавец говорил, что шлёт USPS International Priority.
Как это вообще может быть? Сто раз получал посылки, всё было нормально.

 

[Дядя Федор]

Shax, такое бывает. Напишите адрес в формате:

Фамилия Имя
85A Lenina Street, Appartment 19
Kemerovo Kemerovskaya oblast 650000
Russian Federation

 

[Michail2002]

Можно заполнять и по-русски (кириллицей), только страну на английском

 

[Дядя Федор]

Michail2002, только не факт, что американец увидит нормально адрес на кирилице, а не кракозябрики!

Серьезно читал где-то в интернете, что один товарищ дал французу адрес на кирилице, а таких шрифтов, у него, конечно же не было. Вот он и подумал, что эти кракозябрики - и есть тот самый знаменитый русский язык!

Именно так он и написал на коробке!

И к этой истории прилагалась фотография коробки, на которой был написан адрес этими кракозябрами , а сверху доблестные работники почты перевели и подписали на русском. Сколько им, наверное, стоило усилий это сделать! :lol: :lol:

Если найду эту фотку - обязательно выложу!

 

[USA2.RU]

Как это вообще может быть?

Возможно, он пытается сделать все онлайн на сайте USPS (наклейку, декларацию). У него это не получится.

Напишите ему:

Hi,
There are frequent problems with electronic shipping labels submission (to Russia) on the USPS site, please fill out the paper forms in the post office. Please use the following address:

Last name Familiya
First name Imya
Address: Улица, номер дома, номер квартиры - латиницей
City Kemerovo
Zip 650000
Country Russia

 

[Shax]

Спасибо большое. Сейчас напишу продавцу.

 

[xlogz]

Дело не в написании, если отправлять из почтового отделения,
то служащих интересует только страна, что там еще и как написано,
это уже проблема российской почты.

В данном случае скорее всего он использует какую-то программу
для онлайн отправки, я не знаю почему, но у некоторых продавцов
они кривые и в частности в Россию через не получается заполнить
адресный бланк и т.п.

Напишите ему, мол не используй программы иди пешком на почту,
адрес верный. Как-то так..

Собственно USA2.RU об этом и написал.

 

[Shax]

Вот прикол, продавец уже рефаунд сделал. Попробую всё-таки объяснить ему.