D
Dulles
Продвинутый
Есть два адреса.
Первый, который мне прислал китаец (мы переписывались с ним в ебее, но не в кейсе, а простыми сообщениями), когда предлагал вернуть мне деньги после того, как я верну ему товар (до открытия кейса):
zhang xiang xin
1201, NO.13 jin chan bei li
Chaoyang
District
Beijing, 100021
China
01067201022
перевод на русский:
Чжан Сян синь
1201, № 13 Цзинь чан bei li
Chaoyang
Район
Пекин, 100021
Китай
01067201022
Я его послал в баню, открыл кейс и перевел его в клайм, мне ебеевцы прислали, что надо отправить товар обратно продавцу. Адрес типа можешь посмотреть по ссылкам в открытом кейсе (данные о продавце). Там написано вот что:
Return address:
嘉惠梁
北京市丰台区和光里小区11号楼2单元302室
北京市 北京 100071
China
гугловский перевод на русский:
Обратный адрес:
AirPlus? Луч
Фэнтай, Пекин и Light District 11 дом, Раздел 2, офис 302
Пекин 100071, Китай
Китай
Я, конечно, не китаец и в Китае не был, но по моим ощущениям это два разных адреса.
Так куда делать возврат? Мне так кажется, что надо брать тот адрес, на который сказали посмотреть ебеевцы.
Если это так, то вопрос второй - на посылки я должен вырисовывать китайские иероглифы или надо перевести с иероглифов на английский и этого достаточно? Или вообще можно на русском писать?
Первый, который мне прислал китаец (мы переписывались с ним в ебее, но не в кейсе, а простыми сообщениями), когда предлагал вернуть мне деньги после того, как я верну ему товар (до открытия кейса):
zhang xiang xin
1201, NO.13 jin chan bei li
Chaoyang
District
Beijing, 100021
China
01067201022
перевод на русский:
Чжан Сян синь
1201, № 13 Цзинь чан bei li
Chaoyang
Район
Пекин, 100021
Китай
01067201022
Я его послал в баню, открыл кейс и перевел его в клайм, мне ебеевцы прислали, что надо отправить товар обратно продавцу. Адрес типа можешь посмотреть по ссылкам в открытом кейсе (данные о продавце). Там написано вот что:
Return address:
嘉惠梁
北京市丰台区和光里小区11号楼2单元302室
北京市 北京 100071
China
гугловский перевод на русский:
Обратный адрес:
AirPlus? Луч
Фэнтай, Пекин и Light District 11 дом, Раздел 2, офис 302
Пекин 100071, Китай
Китай
Я, конечно, не китаец и в Китае не был, но по моим ощущениям это два разных адреса.
Так куда делать возврат? Мне так кажется, что надо брать тот адрес, на который сказали посмотреть ебеевцы.
Если это так, то вопрос второй - на посылки я должен вырисовывать китайские иероглифы или надо перевести с иероглифов на английский и этого достаточно? Или вообще можно на русском писать?