- Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация
VashZakaz
Посредник
Немного советов... с той стороны океана :x
soviet clone - лучше подать как russian мне кажется...
размеры длинны в Америке в ходу в инчах, не в сантиметрах, поэтому есть смысл если не на изображении, то хотя бы в описании привести размер и в такой системе измерения
Some history: - насколько помню, не встречается в таком контексте, лучше что-то вроде Short history
Chips from the old stock, in working order. - что вообще-то хотели сказать?
Look at the - может, Look at that!
You в отличие от русского, пишется с маленькой в средине предложения, и наоборот местоимение я (I) всегда с большой
postal packet - также не очень верно, или postal service или postal package (смотря что имелось ввиду)
А вообще все очень неплохо. С начинанием Вас! :wink:
soviet clone - лучше подать как russian мне кажется...
размеры длинны в Америке в ходу в инчах, не в сантиметрах, поэтому есть смысл если не на изображении, то хотя бы в описании привести размер и в такой системе измерения
Some history: - насколько помню, не встречается в таком контексте, лучше что-то вроде Short history
Chips from the old stock, in working order. - что вообще-то хотели сказать?
Look at the - может, Look at that!
You в отличие от русского, пишется с маленькой в средине предложения, и наоборот местоимение я (I) всегда с большой
postal packet - также не очень верно, или postal service или postal package (смотря что имелось ввиду)
А вообще все очень неплохо. С начинанием Вас! :wink:
C
cr0acker
Новичок
Да, забывается английский а когдо то был свободный (в году так 2003), ну да ладно. Почти всё Fixed. По поводу hips from the old stock, in working order, хотел сказать что чипы из старых складских запасов в рабочем состоянии.
VashZakaz
Посредник
Имхо, не стоит говорить о старых складских запасах - это не поместится в американских умах. Первый вопрос, что возникнет - а чего это они там столько пролежали? Или еще лучше - странно, а почему склады старые? 
В рабочем состоянии :
1) excellent physical and functional condition
2) 100% functional and works great!
3) item has been fully tested and everything work
В рабочем состоянии :
1) excellent physical and functional condition
2) 100% functional and works great!
3) item has been fully tested and everything work
C
cr0acker
Новичок
Это фотоаппарат Nikon D60 Body, ГДРовский обьектив через переходник, глаженная наволачка в виде фона и хороший свет.cr0acker
а ну признавайся как делал такие фоты на белом фоне
F
Flash_92
Продвинутый
Да фото хороши.
X
xlogz
Новичок
-- Peace, Brother!
С англ. не очень, это конечно поправимо, ну а в целом
нормально, по кр.мере для покупателя информации достаточно.
В title можно бы еще добавить "microprocessor IC KR 580", что уместится.
Основная задача какая - попасть в поиск, самые популярные слова
по теме стОит включать.
C
cr0acker
Новичок
Да попал самое полярное слово 8080-- Peace, Brother!
С англ. не очень, это конечно поправимо, ну а в целом
нормально, по кр.мере для покупателя информации достаточно.
В title можно бы еще добавить "microprocessor IC KR 580", что уместится.
Основная задача какая - попасть в поиск, самые популярные слова
по теме стОит включать.
X
xlogz
Новичок
Самое но не единственное, а о Clone и USSR можно написать и внутри.
Live
