Первая продажа - Absence. Attempted delivery.

[GoldenRay]

Всем привет.
Отправил свою первую посылку, слежу за ее перемещением.
Вот трек http://tracking.post.japanpost.jp/s...&locale=en&reqCodeNo1=RA173836123RU&x=31&y=19
Не понимаю, что значит последний на сегодняшний момент пункт: Absence. Attempted delivery.
Волнуюсь, не накосячилось ли чего нехорошего.
Что означают сие слова?

 

[sergeys391]

неудачная доставка

 

[GoldenRay]

Я понял, и что это означает?
Неудачная в каком плане? Совсем неудачная или ее принесли домой, а получателя не было или адрес неверный.

 

[GoldenRay]

все отлично, посылка получена, зря паниковал. хотя покупатель какой-то странный попался, ни на одно сообщение не ответил ни разу.

 

[akroopolis]

японцы считают ниже своего достоинства общаться с продавцами =)

 

[Helga]

покупатель какой-то странный попался, ни на одно сообщение не ответил ни разу.

Если вдруг задержитесь на ebay как продавец - будете вспоминать этого покупателя со светлой тоской. Вот как напишете 5-6-е письмо за вечер с ответом на вопрос вроде "где мой итем, уже 5 дней прошло/а сколько доставка стоит/а есть такое же, но с перламутровыми пуговицами/я написал полчаса назад письмо, почему не отвечаешь?!!" - так и вспомните этого идеального покупателя, который молча купил, молча оплатил, молча получил.