Переводятся буквы

[xyg]

переводятся буквы

Получаю адреса от покупателей(из европы), а в адресах несколько букв переводятся на русский восновном : д, ц,. Как быть? Уже было что посылки возвращались. При уточнении адреса тоже самое.

 

[schuba]

Наверняка у тебя на компе (в почтовой проге) нет поддержки западноевропейских шрифтов и напр. немецкие умляуты (это буквы с двумя точками наверху) у тебя видны как "д" "ц" и т.д.

Их по сути немного, всего 3:

 

[xyg]

А возмжно ли настроить почту( у меня в яндексе), что бы она читала эти знаки? Боюсь, что не смогу обьяснить покупателям, что бы писали без этих амляутов. Тем и более их адреса, присылает ebay после завершения торгов.

 

[Schwalbe]

а возможно почту на нормальную сменить?
коль уж с гансами работаете, то неплохо и почтовик буржуйский иметь...
где там у них у всех, на gmx.de?

 

[bivisdotnet]

Schwalbe, на yahoo.de , web.de да и тонне других...
яху центровой, имхо.

 

[xyg]

Да неудобно мне несколько почт иметь, да и доволен я своей, кроме этого ньюанса. Ладно спасибо на этом!

 

[Silver]

xyg, на яндексе, майл ру и на других - такие символы не показываются.
Есть выход - когда смотришь адрес то - заходи на страницу myEbay-All Selling. На нужном проданном лоте выбери View Payment Details - увидишь инвойс, дальше выбираешь кодировку нужную - Центральноевропейская(Windows).
Должно сработать. :(

 

[xyg]

Спасибо Silver! Решил проблему, в этом разделе уже имеется адрес покупателя с нормальными буквами.