Перевод описания на не английский язык

[21043]

ДД!

кто чем переводит?

гугл транслэйт в этом плане нормальный?

 

[lewa]

нет, не нормальный

 

[Hart]

Автопереводчиками вообще нельзя переводить - будет редкостная чушь.

 

[21043]

знакомых немцев не нашлось.

помогите плз перевести текст 3 строки, терминов минимум.

PS а если с английского на немецкий? английским владею, англоязычное описание составлял сам.

 

[xlogz]

Немецким тоже не владею, поэтому первая строка такая

Leider wei

 

[shep1310]

21043
Вот термины перевести как раз не проблема. Потом берете шоколадку, термины и топаете в ближайшую школу, к преподу немецкого - описание готово.