• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

ПЕРЕВЕДИТЕ

Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
кто может с французкого на более понятный русский.. не упустите главный смысл... :shock:

Exceptionnelle affiche, lithographie originale,32x24,5cm, r
 
NeviDimka

NeviDimka

Powerseller
Регистрация
20 Мар 2004
Сообщения
6 675
Баллы
68
Местоположение
Киев
Исключительная эмблема, оригинальная литография, 32x24, 5cm, выполненный Энри Тулузы-Lautrec в 1891: "Мулен Руж Goulue". Каждый не делает denombrerait что счет экземпляров этой наиболее необходимой эмблемы. Внимание это не действует из неуказанного скрытого удаления, но источника известного оригинала 1891. Довольно толстая бумага и является пожелтевшей немного, 4 отверстия depunaises на углах, никаком сворачивании. Цвета чрезвычайно fraiches. CommandВe директорами MoulinRouge, Zidler и Odier, посты кита представляют Goulue, быстродействующая моторная лодка зрелища: Шум. Перед публикой, которую рассматривают в китайских оттенках и позади dВgingandВe силуэта очищенного от костей Валентайн, Goule выполняет fiigure натуралиста площадей, вызванного "гитара". Именно в этом первом составе четыре цвета гений Lautrec появляется, и это - celЕ, который создал сенсацию во время parutuion эмблемы. Один с их того же самого измерения экземпляра был продан в 11000 евро Drouot. Не смущайтесь задавать мне вопрос.
 
NeviDimka

NeviDimka

Powerseller
Регистрация
20 Мар 2004
Сообщения
6 675
Баллы
68
Местоположение
Киев
Я по французски не бум-бум, просто перевел переводчиком ФР-АНГЛ, АНГЛ-РУС.
 
K

Kolyanich

Новичок
Регистрация
5 Янв 2005
Сообщения
196
Баллы
0
Местоположение
Almaty, Kz
Dager
мож так разберёшь:


Au
 
Л

ЛЮБИТЕЛЬ

Новичок
Регистрация
1 Янв 2005
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
Так а в чем прикол... Картину что-ли купить хочешь...

Граф Тулуз-Лотрек известный художник и 11000 стоить не может , его картины есть в Русском Музее и вроде в Эрмитаже...

Богатый аристократ , развлекался тем , что переодевшись бомжом бродил по Парижским трущобам , а потом все это говнище живописал...
 
koka73

koka73

Посредник
Регистрация
19 Дек 2004
Сообщения
716
Баллы
1 013
Местоположение
Испания
перевод промтом : PROMT 6.5.2.83 ( в офицале 7 версия )



Исключительная афиша, оригинальная литография, 32x24,5cm, осуществленная Henri де Тулуз-Лотрек в 1891: " Красная Мельница Goulue ". Не не denombrerait что приблизительно двадцать экземпляров этой наиболее разыскиваемой афиши. Внимание речь не идет о новом отпечатке ult
 
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
Так а в чем прикол... Картину что-ли купить хочешь...
Граф Тулуз-Лотрек известный художник и 11000 стоить не может , его картины есть в Русском Музее и вроде в Эрмитаже...

никто и не говорит, что это оригинал Лотрека.. Это копия.. и одна из таких копий была продана за 11000 во Французком аукционном доме.. а насчет Русского и Эрмитажа.. хорошая идея.. у меня там друг работает... наверно скоро начнем продавать :?
 
V

volk.alex

Новичок
Регистрация
20 Янв 2005
Сообщения
21
Баллы
0
Местоположение
GERMANY-CCCP
А между прочим в оригинале и в обоих переводах нет слова "картина", а довольно ясно стоит "АФИША", "ПЛАКАТ"
а фото там нет?
 
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
А между прочим в оригинале и в обоих переводах нет слова "картина", а довольно ясно стоит "АФИША", "ПЛАКАТ"
а фото там нет?

Спасибо... вот язык, который мне не выучить никогда
 
ОлегВ

ОлегВ

Powerseller
Регистрация
17 Май 2004
Сообщения
508
Баллы
1 173
Местоположение
Москва
Я думаю, продают оригинальную афишу какого-то спектакля в Мулен-Руж. Изготовлена методом литографии проблизительно в количестве 20 экземпляров. По видимому Тулуз-Лотрек изготовил литогравюру, с которой делалась печать афиши. Поэтому и цена не как у картины.
 
Л

ЛЮБИТЕЛЬ

Новичок
Регистрация
1 Янв 2005
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
Осталось только определить подлинность , если к этой афише нет бумаг , то можно смело забыть об этом... За 11000 наши питерские художники , контейнер таких лотреков нарисуют , еще и бумаги на вывоз "оформят"...
 
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
Л

ЛЮБИТЕЛЬ

Новичок
Регистрация
1 Янв 2005
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
Dager,

Ну так дешевле у производителя купить :shock:

http://www.artchive.com/artchive/ftptoc/toulouse-lautrec_ext.html

Там уродская навигация - в самом низу в списке нажми
1891 Moulin Rouge: La Goulue (lithograph)
, а там на банер "бай а постер"

а откуда ты это линк взял???? :?
 
Л

ЛЮБИТЕЛЬ

Новичок
Регистрация
1 Янв 2005
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
С какой целью интересуетесь :shock:

Я просто очень сумливаюсь , что на ебае кто-то "настоящие" вещи продавать станет , не тот уровень... Для этого есть Сотбисы и Кристисы... Кстати оказалось , что это ПЕРВАЯ рекламная афиша Лотрека , так что денег она может много стоить...
 
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
С какой целью интересуетесь :shock:

Кстати оказалось , что это ПЕРВАЯ рекламная афиша Лотрека , так что денег она может много стоить...

объясни... именно эта или вообще оригинал... потому что если пойти по твой ссылке, то модно таких картинок пачками купить...
 
Л

ЛЮБИТЕЛЬ

Новичок
Регистрация
1 Янв 2005
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
Я ж тебе говорю , я не верю , что на ебае будут ТАКОЕ продавать... И как через инет проверить подлинность не представляю... Данная афиша действительно находится в частной коллекции (вот хохма была бы если б она в музее была)... Ну очень дешево... Сам подумай , ну кто на ебае знает , что такое Лотрек и сколько он реально стоит... А репродукция сам видишь сколько стоит , чего там копировать-то... Например точная копия Рубенса стоит 20-30 килобаксов , а тут афишка печатная... Кстати княжество Монако - суверенное государство , а не Франция...
 
Dager

Dager

Новичок
Регистрация
26 Апр 2004
Сообщения
708
Баллы
0
Местоположение
Питер, Гамбург
С какой целью интересуетесь :D

Я просто очень сумливаюсь , что на ебае кто-то "настоящие" вещи продавать станет , не тот уровень... Для этого есть Сотбисы и Кристисы... Кстати оказалось , что это ПЕРВАЯ рекламная афиша Лотрека , так что денег она может много стоить...

Ну собственно купил я ее.. 1860 евро :shock: порадуйтесь чтоли
 
Live

Similar threads




Вверх
Live