Переведите статус почты US ?

[selb609]

"Origin Post is Preparing Shipment"
Как понять?

 

[Hart]

Почтовая служба (на стороне подачи) подготавливает к отправке.

 

[selb609]

Ой. Это статус моего возврата .
Он приехал в NY, после праздников нарисовался такой статус...
Ничего не понимаю. Жду следующего статуса :twisted:

 

[BaBaH]

Что то типа "сортировка". ??

 

[selb609]

Наверно. Origin сбивает с толку и взрывает мой мозг :twisted:

 

[Hart]

Origin сбивает с толку и взрывает мой мозг

Это буквально "сторона отправителя", еще буквальнее "происхождения, инициатора". :twisted:

 

[selb609]

Я слова понимаю, не понимаю смысла.

Label/Receipt Number: RA71 5028 106U A
Detailed Results:

Bullet Origin Post is Preparing Shipment
Bullet Processed, December 27, 2008, 7:13 pm, JAMAICA, NY 11405

Сначала было прибытие - Processed, December 27, 2008, 7:13 pm, JAMAICA, NY 11405
Потом - Origin Post is Preparing Shipment. Причем тут сторона отправителя, если оно уже прилетело и там?

 

[selb609]

Вот еще:
Search Results

Label/Receipt Number: RA71 5028 106U A
Status: Origin Post is Preparing Shipment

We have received notice that the originating post is preparing to dispatch this mail piece.

 

[selb609]

Что они там пытаются сделать с моей бандеролькой? И как этому помешать?

 

[Hart]

We have received notice that the originating post is preparing to dispatch this mail piece.

Мы получили уведомление о том, что почтовое отделение - отправитель готовится к отправке этого МПО.

 

[selb609]

Имеется ввиду отделение получателя собирается доставить отправление ему домой?

Потому как укрпочта приняла 12го, 24го прилетело в NY , 27го вот такая фигня.

 

[selb609]

Отписываюсь для истории.
Результат - получатель получил 2.01.2009.

Detailed Results:
Bullet Processed, January 01, 2009, 5:17 pm, BIRMINGHAM, AL 35222
Bullet Origin Post is Preparing Shipment
Bullet Processed, December 27, 2008, 7:13 pm, JAMAICA, NY 11405

 

[l_l_lypik]

Подниму ка я старую тему)
Моя посылочка весит вот в таком состоянии:

исходя изо всего я сделал вывод: вложения уже там нет (самсунг каптивэйт) и пустая коробка ждет своего отправления на родину? если так, то ждать ли мне пока посылка дойдет до продавца, или написать ему сразу о сложившейся ситуации?

 

[Cycjiuk]

l_l_lypik
Такая же ситуация висят джинсы с США с 30, на импорте.
Звякнул на линию качества, тетя с "добрым" голосом сказала, что у таможни сроки 10 дней, с каких это интересно пор, раньше 3 было.

Добавлено спустя 51 минуту 46 секунд:

Глянул статистику, у многих висит после импорта с последних чисел сентября

 

[l_l_lypik]

Так я просто не могу понять: у меня посылка полетит назад в америку или она застряла на таможне?