Отзовитесь

[sat00]

Госпада добрый вечер. Помогите перевести адрес. Улица дом и прочее.Буду благодарный кто откликнится.

Zhang Weidong
Room 2502, Buliding 3, weipeng garden
zhenzhong road, futian district
shenzhen, guangdong 518000
china

 

[JIu3a]

а вам куда его перевести? так сказать какова цель? если для отправления в китай то переводится только слово последнее как Китай (КНР)

 

[sat00]

Декларацию заполнять указать адрес.У нас почта древняя, талкушки сидят.

 

[JIu3a]

не российские адреса не переводятся, максимум название страны

 

[NormBuyer]

Zhang Weidong - имя и фамилия.
Room 2502, Buliding 3, weipeng garden
zhenzhong road - адрес, так и писать.

 

[sat00]

Добрый день. Прод просит написать что случилось с телефоном. Помогите перевести .
Телефон выключил с кнопки он после этого больше не включился. Телефон работал всего два дня.

 

[Parcer]

I switch off mobile with hardware button, and after that I can't switch it on.
Mobile was in operate mode only two days .

как то так

 

[sat00]

Добрый день, подскажите кому не трудно.
Выиграл радар оплатил, прод написал извините кончились и вернул деньги все нормально. Щас от ебей получил это что хотят не знаю, у прода радаров нет в наличии.Что мне делать подскажите.

Hi sat9010,
mach108 recently opened a cancel transaction case for an item your recently purchased: NEW WHISTLER XTR-695 LASER RADAR DETECTOR XTR695 VOICE.
Reason for cancel transaction request: The seller did not provide a specific reason.

Click the "Respond now" button to accept or decline this cancellation.

If you don't take action by Dec-22-2010, the seller will be able to cancel the purchase without your consent.

You can view the case anytime in the Resolution Center.

 

[eie]

Жмите "Respond now" и соглашаетесь (accept) с отменой сделки (cancel transaction).
P.S. Для таких простых вещей установите Гугл переводчик.

 

[sat00]

Разобрался.