Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
К сожалению, у меня не было индийских треков что бы проверить. Но мои другие внутренние треки на 17track показывались. Кстати, у меня indiapost.gov.in открылся без VPN.