Опись вложения

[radiator89]

уважаемые! всем доброго времени суток! я жутко извиняюсь если эта тема замусолена, но ответа я не нашел. как будет "опись вложения" по английски? кто нибудь его запрашивал? ну или ткните меня мордой лица в то место, где это написано! спасибо!

 

[vanvin]

как будет "опись вложения" по английски?

нет у них такого понятия, как "опись вложения", роль описи фактически выполняет таможенная декларация. для нашей почты она описью вложения не является

 

[radiator89]

нет у них такого понятия, как "опись вложения", роль описи фактически выполняет таможенная декларация. для нашей почты она описью вложения не является

если я правильно Вас понимаю, при вскрытии посылки я не могу доказать что здесь должно быть то то, то то, но кое чего не хватает? или есть другой метод? спасибо!

 

[se69]

Вообще-то в нормально заполненной таможенной декларации указано: что лежит в посылке, количество, цена за единицу и общая сумма.
Можно попросить продавца один экземпляр положить внутрь посылки.
В нормальных магазинах внутрь посылки кладут ордер.

 

[starikwp]

В нормальных магазинах внутрь посылки кладут ордер.

в нормальных магазинах его еще и на почту дублируют за день другой до отправки ...

 

[dmitriiss]

List of exhibits

 

[radiator89]

то есть таможенная декларация не является описью вложения и не должна скрываться в обязательном порядке, но по этой декларации я могу констатировать факт пропажи какого либо предмета в посылке. верно?