ОФФ: переведите предложение

[Барыга]

Гы, очень жёсткий оффтоп, но в тоже время очень важный для меня :wink:
переведите пожалуйста второе предложение(первое дал для контекста)
Temporary Visitor's Driver's License applicants are not required to present documents from group C. Instead, they shall submit a letter on Social Security Administration letterhead, issued 90 days prior to the date of application, verifying ineligibility for a social security number.



Предложу свой вариант
Вместо этого они должны предоставить письмо озаглавленное Администрацией Общественной безопасности, выданное не позднее 90 дней со дня заявления, подтверждающее обращение на получение social security number.
Корявенько конечно, но смысл верен? :wink:

 

[Anonymous]

"...Вместо этого они должны представить письмо на фирменном бланке Управления социального обеспечения...."- Промт

 

[IgorK]

"Вместо этого (т.е. вместо документов из группы С) они должны предоставить письмо из Social Security Administartion (Департамента по социальному страхованию США) на официальном бланке , датированному за 90 дней от даты подачи заявления (имеется в виду, очевидно, заявление на выдачу временных водительских прав), в котором подтверждалось бы невозможность получения номера социального страхования."

 

[Oleg7]

Вместо этого они предоставляют письмо о невозможности получения SSN, письмо должно быть на официальном бланке SSA и написанно не менее чем за 90 дней до даты подачи документов.

 

[IgorK]

Oleg7,
ИМХО, тут оригинальная фраза довольно корявая, по смыслу должно быть "не более чем за 90 дней".

 

[Oleg7]

IgorK Да, пожалуй что так