Нужна помощь!

[buk 788788]

Прошу помощи у знатоков!Вчера выиграл первый аукцион на немецком сайте.Сегодня прошу продавца выслать мне счет с учётом доставки, пишу ему что готов ему оплатить через Paypal.В ответ он мне присылает письмо на электронку,я перевожу через переводчик...о чём оно?

Hallo, vielen dank fьr ihren kauf bei uns. Sobald ihre zahlung ьber paypal bei uns eingangangen ist erhalten sie von uns eine versandbestдtigung. An diesem tag versenden wir ihre ware mit DHL versichert. Die lieferzeit nach russland kann 10- 18 tage dauern. Bitte senden sie uns eine mail sobald der artikel bei ihnen eingetroffen is. Mit freundlichen GrьЯen michael leonhardi

Помогите новичку!!!

 

[Gulftown]

buk 788788, просят отплатить через пейпал, после поступления денег отошлют застрахованное отправление с DHL-ем, и просят связаться после получения данных от DHL.

Зря они это... DHL...

Покажите лот, не стесняйтесь.

 

[Attikus]

О том что как только плата поступит-пошлют почтой. DHL у них не только как курьерская служба, но и как почта вообще. Я так понял что прям сейчас у них нет того что надо( если счет не прислали) или значит есть-и оплати. Доставка будет через 10-18 дней (наивные). Как то так.

2 Gulftown см. выше)

 

[Gulftown]

Attikus, не понял, что я не так сказал? Если только не полностью...

 

[Attikus]

Я про

Зря они это... DHL...

 

[Gulftown]

Attikus, ну, надо же поругаться. Это же немцы, чем же еще.

 

[buk 788788]

buk 788788, просят отплатить через пейпал, после поступления денег отошлют застрахованное отправление с DHL-ем, и просят связаться после получения данных от DHL.

Зря они это... DHL...

Покажите лот, не стесняйтесь.

Да я не стесняюсь
Artikelnummer: 290408294660

 

[KZ]

Нормально все должно быть, даже с DHL.

 

[@ndy$]

Нормально все должно быть, даже с DHL.

Из Германии я привозил довольно большую коробушку DHL'ом. Отдал около тысячи рублей. Это была не Экспресс, а обычная почта "пакет чего-то там" (по-немецки...)
Так, что если из Германии, то ДХЛ теперь пугает меня горрраздо меньше...

 

[buk 788788]

Нормально все должно быть, даже с DHL.

ну а реквизиты когда он должен выслать?вроде первая сделка,переживаю!

 

[KZ]

А какие вам реквизиты нужны?
Для оплаты у вас все есть.

 

[Gulftown]

@ndy$, а на самом деле у немцев, кроме ДХЛ, что-то есть?

KZ, оплата DHL только по договоренности с продавцом, человек не может сам оплатить лот.

buk 788788, кажется, он не понял, что это не он ждет денег, а Вы - инвойса. Можете оплатить пока лот. Тогда он проснется и будет просить за доставку. Кстати, с ней вы влетите. :twisted:

Но вещь, имхо, того стоит. Сам для новой квартиры там захотел закупиться.

 

[buk 788788]

buk 788788, кажется, он не понял, что это не он ждет денег, а Вы - инвойса. Можете оплатить пока лот. Тогда он проснется и будет просить за доставку. Кстати, с ней вы влетите.

Влечу ни в тех параметрах как указано у продавца EUR 9,95 ?

 

[Gulftown]

buk 788788, влетите еще евро на 20-30, думаю, точнее - зависит от упаковки. Просто пришлет инвойс - сколько надо доплатить.