Нужна помощь с немецким

[Кучерявый]

Во общем шла шла посылочка из маде ин Германия и не дошла. Шла пешком, с обыкновенной почтой. После долгой задержки позвонил в почту России. Сказали посылочка тут но мы ее вам не дадим. Почему? Да потому что адрес не тот и фамилии нету. Как выход предложили написать письмецо немцу, чтобы он написал заявление в своей почте о перенаправлении посылки на мой адрес. Кто поможет грамотно написать письмо на немецком. Боюсь после промта он не поймет, что от него хотят.

 

[bandit095]

Добрый день.
Пишите свой текст.Полностью.
Можно в личку. :lol:

 

[bandit095]

Пишите только быстрей :lol: ,а то в выходные меня не будет в городе и сообветственно у компьютера. :lol:

 

[Кучерявый]

Написал в личку

 

[bandit095]

Ок

 

[bandit095]

Guten Tag,
ich kann leider Ihr/mein Paket nicht bekommen. Das Paket befindet sich auf unserem Postfiliale. Da Sie aber auf dem falsche Empf

 

[Кучерявый]

Фиг его знает. На почте сказали что адрес не совпадает. Совпадает только телефон.

 

[BaBaH]

Если имя, фамилия написаны правильно, получить можно.
Только адрес регистрации дописать на обороте извещения.

 

[Кучерявый]

Сказали якобы вообще нет не имени не фамилии.

 

[Al-Za]

Сказали якобы вообще нет не имени не фамилии.

Так только идиоты отправляют, если честно

 

[Кучерявый]

Так только идиоты отправляют, если честно

Наверное после Сталинграда еще от контузии не отошел.

 

[bandit095]

Цитирую сам себя "пакет не мог быть отправлен без указания имени и фамилии получателя "