Нужен перевод Рус на Eng

[aleх]

Прошу знающих людей перевести это предложение на английский.

Прошел уже месяц, а посылки досихпор нет, вышлите мне пожалуйста квитанцыю об отправке посылки на email.

 

[ens77]

Could you please email me a tracking number for my order, as it`s been 1 month now and no parcel arrived yet.

 

[ens77]

написал не квитанцию ,а трекинг номер.

 

[ens77]

Could you please email me a tracking number for my order, as it`s been 1 month now and no parcel arrived yet.

 

[Awww]

Month ago i ordered an item and haven't got yet. I'd very much obligated to you if you show me a receipt of sending a parcel.
Best Regards.
Перевод не дословный.

 

[Flo11]

А лучше будет обойтись стандартной проверенной фразой "I didn't received my item after 30 days of waiting. Please send me tracking number on e-mail"

 

[Flo11]

Если нет трекинг номера, то вам нужна копия декларации CP72.""I didn't received my item after 30 days of waiting. Please send me declaration copy СР-72 on e-mail""

 

[ens77]

OK Тогда уже лучше

I haven`t received my item yet, after 30 days of waiting.
Could you please email me a tracking number and copy of CP-72 declaration?

Many thanks

 

[aleх]

ens77, Flo11, Awww
Спасибо

 

[mopk]

осталось каким-нибудь образом сменить название темы на "шаблоны запроса квитанции/трекинг номера/копии таможенной декларации на английском"

почитал, полезные ответы (буду юзать)