Неправильный счет

[Dmiiitry]

Хочу оплатить выигранный лот продавцу в Германию через банк.
А мне банк платеж завернул - говорит счет получателя неправильный.
Подскажите, пожалуйста, что делать или как написать немцу?
Спасибо!

 

[Alex_I]

Это скорее всего ваш банк неправильный.
Ваш немец наверняка всего дал номер своего счета в европейском формате (IBAN & BIC). Лучше всего воспользоваться услугами посредника, потому как перевод в Германию не из стран Евросоюза будет стоить недешево.

 

[Dmiiitry]

Это скорее всего ваш банк неправильный.
Ваш немец наверняка всего дал номер своего счета в европейском формате (IBAN & BIC). Лучше всего воспользоваться услугами посредника, потому как перевод в Германию не из стран Евросоюза будет стоить недешево.

Да, все верно и IBAN я указал.Вроде бы они приняли мое заявление на перевод. Говорят система отклонила... :mrgreen:
А стоит это мне 10$ при переводе 50 EUR. Вот даже не знаю, что делать :mrgreen:

 

[Alex_I]

10$ это еще терпимо.

 

[Dmiiitry]

10$ это еще терпимо.

Дело в том, что они то все таки не ушли еще :mrgreen:
Вот, что я ему написал.
Sehr geehrt, hat meine Bank die Bezahlung auf die Rechnung nicht ubernommen, die Sie aufgezeigt haben. Muglich, in den Angaben existiert der Fehler. Bitte, konnte Prufen Sie die Angaben, damit ich Ihre Rechnung schnell bezahlen.
Как думаете поймет меня?



Ну в общем все ок, выслал мне счет с другой цифрой на конце.
:mrgreen: Только непонятно, почему сначала счет был неправильный... лажа какая-то :?

 

[oandrey]

Только непонятно, почему сначала счет был неправильный... лажа какая-то :?

Может, за границу не продавал. Или не так часто и каждый раз номер счета набивает ручками.