не понял,что хочет продавец?

[san777]

продавец обещал вернуть £ 30 фунтов-как за дефектный товар,я открыл Сase на РР=по несоответствию товара,уже неделю тянет резину-дескать не знает как вернуть,вот приедет сын во вторник(вчера) с университета и он переведет.Теперь получил письмо-непонятного содержания:
hi mate,just waiting for ebay.there holding on to my money £68.00 pounds.trying to contact them to send 30 pounds back to you.
что он хочет?черех гугл переводчик-не очень понятно.

 

[lanos]

san777, кейс открыт,деньги у него на палке заморозили,68 фунтов,просит связаться с ним для частичного возврата

 

[san777]

просит связаться с ним для частичного возврата

так я ж сам ему предложил-верни 30 фунтов и я закрою Case или я переведу Сase в претензию и РР примет решение-отправлю дефектный товар ему назад,он согласился вернуть 30 фунтов.

 

[lanos]

не знает как вернуть,вот приедет сын во вторник(вчера) с университета и он переведет

ну так напишите ему еще раз,возврат на палку (частичный) с пометкой "возврат за брак товара" и кейсу конец

 

[mikenay]

просит связаться с ним для частичного возврата

где это написано?

 

[lanos]

trying to contact them to send 30 pounds back to you.

 

[mikenay]

trying to contact them to send 30 pounds back to you

пытаюсь связаться с ними (ебеем), чтобы вернуть Вам 30 фунтов

 

[san777]

пытаюсь связаться с ними (ебеем), чтобы вернуть Вам 30 фунтов

Cпасибо-теперь понятно,только я открывал спор на палке,зачем ему связываться с Ебей?

 

[mikenay]

да он просто тянет время и морочит голову, чтобы сделать возврат не нужно ни с кем связываться