Не понимаю письмо от продавца

[pips]

Уже Второй раз присылает продавец мне такого рода сообщение.
Я у него купил акумулятор - и не пойму чего уже прошла неделя он мне его не высылает а пишем вот следующее.
сотрите скрин.

 

[Adept]

pips
Отправлено 31 августа.
Пользуйтесь онлайн-переводчиками:

Google Translate

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

www.google.ru

Бесплатный онлайн переводчик и словарь PROMT.One: английский, немецкий, русский

Онлайн-переводчик текстов и онлайн-словарь с поиском для английского, немецкого и других языков. Грамматика, произношение, транскрипция и примеры перевода.

www.translate.ru

 

[BoBkA]

Учите английский! Или на крайний случай -> translate.google.com

Говорит, выслал он вам 31 августа...

 

[pips]

а если выслал разве на Ебае - это не отображается в статусе товара ? (конвертиком-желтым)

 

[Todor]

а если выслал разве на Ебае - это не отображается в статусе товара ? (конвертиком-желтым)

Некоторые продавцы ленятся иконку эту юзать

 

[Flo11]

те кто ленятся - обычно высылают сообщение на почту о том, какого числа отправлен товар, а те кто выставляет значок - редко пишут письма.

 

[Arinalisa]

а некоторые и не высылают пока в resolution не напишешь

 

[ttiiggrr]

Первый раз совершил покупку, и не совсем понял, что за письмо пришло от продавца на мыло вот такого содержания :

Dear friend:
Thank you for your communication! Your email has been received.However,owing to so many mails in this Emai box,I can not read it and reply your questions by Email. Please send your Email to EBAY MESSAGE BOX so as to
get timely answer!

Thank you for your understanding and cooperation!

Regards!

правильно ли я понял, что он просит задавать вопросы через почту Ebay, а не через мыло? я так понимаю у него автоматом идет данная рассылка после выйгрыша лота? так как никаких вопросов я не задавал)))))