Не пойму куда отправлять

[Rustam4ik]

Привет! Парень купил товар,денюжки заплатил,нужно отправить!
Адрес доставки.
Парень из Америки.

Адрес доставки - Подтвержденный
Manuel Hernandez
3230 Shetland Ln
Lot 6
29577-1621 Myrtle Beach , SC
US


Подскажите,что да как?
Завтра пойду на почту просто! Отправляю через Почту России

 

[nik4694]

Штат Южная Каролина, город Миртл-Бич

 

[Helga]

Отправляйте в США, в город Миртл Бич, Мануэлю Фернандесу, который живет на улице Шетланд Лайн, 3230, квартира 6 - не ошибетесь.

 

[Rustam4ik]

Отправляйте в США, в город Миртл Бич, Мануэлю Фернандесу, который живет на улице Шетланд Лайн, 3230, квартира 6 - не ошибетесь.

Все писать на английском при отправке?
А это что за цифры 29577-1621?

 

[Helga]

Цифры - это индекс.

Все писать на английском

А на каком вы собирались?

 

[Rustam4ik]

Цифры - это индекс.

А на каком вы собирались?



WebRep

Общий рейтинг


У этого сайта нет рейтинга
(недостаточно голосов)

Все,спасибо за ответ на вопрос!
Завтра пойду отправлять,надеюсь все дойдет отлично!
И еще один вопросик: косметическую глину как лучше задекларировать?
cosmetic accesories?

 

[Helga]

Не мудрите. Распечатайте адрес и просто приклейте куда покажут почтовые служащие. Нет принтера - перепишите от руки, буква в букву. В последней строчке, чтобы не вгонять в ступор оператора, напишите United States (США, Миртл Бич)

 

[Biro]

Rustam4ik, порядок правильного написания американских адресов несколько иной. В вашем случае правильнее будет так:

Manuel Hernandez
3230 Shetland Ln
Lot 6
Myrtle Beach SC 29577-1621
USA (или United States)

 

[Dotim]

Мне посылку вернули с областной сортировки, потому что имя-фамилия китайца не было продублировано русскими буквами На всякий случай дублируйте название страны и имя получателя по русски.

 

[Helga]

посылку вернули с областной сортировки, потому что имя-фамилия китайца не было продублировано русскими буквами

Повод для жалобы на горячую линию. Дублировать страну - обязательно. Город - желательно, но не обязательно. Имя-фамилию - дублировать русским вообще не нужно, потому что вашу почту это не касается.

 

[trespa]

Повод для жалобы на горячую линию. Дублировать страну - обязательно. Город - желательно, но не обязательно. Имя-фамилию - дублировать русским вообще не нужно, потому что вашу почту это не касается.

Это что и для Украины верно??? Ато я ВСЕ свои посылки шпарю латинницей... Вообще без русских символов...

 

[Helga]

У нас и страну необязательно. В образцах, конечно, страна на русском или украинском дублирована, но можно забить. Все зависит от грамотности и адекватности операторов, с которыми приходится работать. У меня вот девочки милые, вежливые и хорошие. Но очень пугаются сплошного аглицкаго текста, поэтому стала повально дублировать страну/город. Фамилии диктую.

 

[trespa]

Сенкс... Бум знать