Не могу понять смысла этого перевода.

[incanto]

Получил письмо но понять окончательно смысла я так и не пойму. Помогите пожалуйста.

Please find enclosed your quote requested. For further reference, your customer number or account number with us is 293835, which is above your name or Company name on the quote.

Air Freight charges by US Mail, are in the amount of $46.17 to Kazakhstan, with a transit time of at least 3 weeks.

We have your product in stock ready for shipment. I included a Wire fee of $30 if you pay us by this method, since our bank charges us this amount for commisions. If you pay with credit card, this amount of $30 would not be charged. We do not accept payments through paypal. I enclosed our IPP Payment Information options for your reference.

Total for this order is $161.17. Our quotes don't include any Import taxes or custom duties that you could probably be charged when importing these goods into your country.

Please let me know if I could be of further assistance; looking forward for your comments,

 

[WildKun]

For further reference, your customer number or account number with us is 293835, which is above your name or Company name on the quote.

Зовут тебя теперь: 293835 ,называйся нам так ,мы поймем.

Air Freight charges by US Mail, are in the amount of $46.17 to Kazakhstan, with a transit time of at least 3 weeks.

взяли с нас злые американские почтовики 46.17$

We have your product in stock ready for shipment. I included a Wire fee of $30 if you pay us by this method, since our bank charges us this amount for commisions. If you pay with credit card, this amount of $30 would not be charged. We do not accept payments through paypal. I enclosed our IPP Payment Information options for your reference.

То, что заказали у нас -лежит на складе,Добавили мы и 30$ комиссии за wire transfer(перевод банк-банк),если заплатишь с кредитки ,30$ брать не будем.Палку мы не любим.Данные для перевода приложили.

total for this order is $161.17. Our quotes don't include any Import taxes or custom duties that you could probably be charged when importing these goods into your country.

С вас в сумме 161.17убитых енотов ,не включая налогов которые могут с вас содрать злые таможенники вашей страны

Please let me know if I could be of further assistance; looking forward for your comments,

Если что не понятно ,объясним,обращайтесь.

 

[incanto]

Аа, большое спсибо. А я то думал что за 293835