H
Hucknall
Новичок
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации.
Продавец из Испании, переписка о товаре с которым велась на английском, присылает счет на оплату со следующим текстом:
Mis datos para el ingreso son:ingreso o transferencia BBVA.Indica tu nombre o pseudonimo en el ingreso.Confirmame tus datos para el envio, asi evitaremos devoluciones. gracias
, что ПРОМТ перевел следующим образом:
Мои данные для прибыли son:ingreso или перенесение BBVA.Indica твое имя или псевдонимический в прибыли. Подтверди мне твои данные для отправления, так мы предотвратим возвраты. спасибо
Не могу понять, чего хочет продавец. Оплачивать ли счет, сумма в котором меня поностью устраивает? Спасибо за ответы!
Продавец из Испании, переписка о товаре с которым велась на английском, присылает счет на оплату со следующим текстом:
Mis datos para el ingreso son:ingreso o transferencia BBVA.Indica tu nombre o pseudonimo en el ingreso.Confirmame tus datos para el envio, asi evitaremos devoluciones. gracias
, что ПРОМТ перевел следующим образом:
Мои данные для прибыли son:ingreso или перенесение BBVA.Indica твое имя или псевдонимический в прибыли. Подтверди мне твои данные для отправления, так мы предотвратим возвраты. спасибо
Не могу понять, чего хочет продавец. Оплачивать ли счет, сумма в котором меня поностью устраивает? Спасибо за ответы!