Написание имени на банковской карте

[Alexey83]

Подскажите, пожалуйста, если при регистрации в магазинах и платёжных системах указал имя Алексей, как Aleksеy, но при оформлении платёжной карты они переводили с украинского Олексій и написали Oleksiy. Могут из-за этого несовпадения отклонить карту? Стоит ли идти в банк исправлять?

 

[merlin19]

идти в банк

в PayPal имя при регистрации и на карте должны совпадать, иначе будут проблемы при оплате (не пройдет)

 

[Lopics]

но при оформлении платёжной карты они переводили с украинского Олексій и написали Oleksiy.

В паспорте как написано имя? Вот как в паспорте написано, так и исправляйте в остальных местах.

 

[vovan4u]

С именами такая ситуация:
в платежных системах пиши как на карте.

При получении карты - лучше указвать то имя, которое есть/будет в загран. паспорте.

ЗЫ В моем случае есть аж 5 (!!!) вариантов написания имени Владимир

 

[Mr.Twister]

Ну у меня на всех картах имя тоже переведено с украинского на аглицкий, что абсолютно логично для такой страны как Украина, более того я себе и ящик на гуглопочте такой же сделал и что самое удивительное - в загранпаспорте все также как и на карточках. Чтобы не было лишних вопросов у зарубежных товарищей.

 

[Nesnakomez]

.

 

[kanatleon]

У меня моя фамилия на карте начинается с латинской буквы С, в палке начинается с буквы K при том что я написал свое имя в палке сокращенно ALEX, а на карточке написано полностью ALEXANDR.

 

[emelya85]

Пишу везде также как в загран паспорте, хоть и коряво звучит зато нет претензий Микхаил =)

 

[JIu3a]

на карточке написано полностью ALEXANDR

что по-немецки звучит совсем не так как нужно, ибо буквы это не английские, ап латинские (английских как бы и не существует)
вообще самый разумны совет "безобразно, но единообразно"

 

[kanatleon]

JIu3a, немного не понял что вы имеете ввиду

 

[EM46]

Не слушай бред, я вообще плачу с карты, оформленной на друга, а палке и ебее значится МОЁ ФИО. Никаких проблем.

Добавлено спустя 43 сек.
Важен только номер карты и ее код.

 

[Borisman]

Не слушай бред, я вообще плачу с карты, оформленной на друга, а палке и ебее значится МОЁ ФИО. Никаких проблем. Добавлено спустя 43 сек. Важен только номер карты и ее код.

пока палка не попросила сканы ваших документов, все нормально. Но, мало ли...

 

[EM46]

пока палка не попросила сканы ваших документов, все нормально. Но, мало ли...

Деньги уже возвращал...

 

[Borisman]

сделай запрос "заморозили аккаунт в пейпал" и почитай что может быть.

 

[Alexey83]

Всем спасибо за ответы! Мне тоже кажется, что не будет проблем, так как глянул сейчас на старой карте написанное имя тоже отличается одной буквой от зарегистрированного в PayPal и нормально платежи проходили.

 

[JIu3a]

kanatleon, в имени на латыни не может быть букв меньше чем в китилице.

оформленной на друга

так можно и друга потерять и за мошенничество сесть. нарушать закон как бы не очень хорошо.

написанное имя тоже отличается одной буквой

все хорошо ровно до возникновения первой проблемы, далее счастья будет масса.

 

[EM46]

kanatleon, в имени на латыни не может быть букв меньше чем в китилице.
так можно и друга потерять и за мошенничество сесть. нарушать закон как бы не очень хорошо.
все хорошо ровно до возникновения первой проблемы, далее счастья будет масса.

О каком нарушении закона молвишь, сердечный?)

Добавлено спустя 9 мин. 47 сек.
Предлагаю думать,прежде чем буровить. На всякий случай, я адвокат)