Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Уже наверное с месяц не могу ничего ни добавить в коллекции, ни удалить - сайт пишет красным: Sorry, there are system errors. Please try again. Ранее такое тоже случалось, но быстро проходило. Браузер менять пробовал, кэш чистил.
Также заметил, что "коллекции" пропали из основного меню, и в них можно найтим только через профиль - это наводит на мысль, что ебей по каким-то причинам решил избавиться от данного фунционала, но что тогда взамен? Ну не в "избранном" браузера же хранить ссылки на лоты, в конце концов?
А списки чем не нравятся? Помимо ибеевских "Watch list" и " Wish list" любые свои можно создать. Я в них и храню ссылки на лоты, "коллекции" почему-то не нравились.