Китайский селлер, вопрос?

[skylost]

Купил у китайского селлера Item

Прошу выслать мне фото почтовой квитанции:

Greetings! When you on mail have sent the battery,
to you have given the document? Here photograph this
document!

Перевод:
Прошу его сфоткать документ который ему дали на почти при отправлении.

Получаю ответ:

my dear ,but we don't have any document you want ?really sorry .how can we do foryou ?

Перевод:
Говорит что у него нет не какого документа который я хочу! Извиняется и спрашивает что он может сделать для меня.

Пишу:

Greetings! In China don't give the receipt for
parcel departure?

Перевод: Спрашиваю у него разве в Китае не дают почтовую квитанцию при отправке.

Получаю ответ:

m dear ,we feel really sorry but we don't have a receipt ,please don't worry, we saled on ebay for many years ,you don't need have any hesitatation .if you have any questions on the end ,please feel free to contact us ,we as a seller will try our best to help you .many thanks .

Перевод: Пишет что виноват. Что у него действительно нет квитанции. Просит меня не волноваться так как торгует на Ebay уже много лет. Говорит что если есть вопросы
обращайся, и что будет изо все сил помогать мне.

Вот у меня назрел вопрос. На Ebay я всего неделю. Может я чегото не понимаю, или в Китае действительно не дают ни какой квитанции? :twisted:

 

[PotAlOK]

многие их выкидывают)

 

[gizmo43]

skylost
Вам квитанция может пригодиться только в одном случае, если будете подавать на розыск посылки. Он вам что, номер отслеживания не дал ?

 

[skylost]

многие их выкидывают)

Скорее всего так как покупка дешевая, но почему он тогда не может просто сказать мне это, а все засылает сообщения с извинениями :twisted:

skylost
Вам квитанция может пригодиться только в одном случае, если будете подавать на розыск посылки. Он вам что, номер отслеживания не дал ?

Доставка без трэка

 

[BigDad]

засылает сообщения с извинениями

культура такая. и хорошо это...

 

[skylost]

У селлера 17206 сделок
98,5% положительных отзывов, думаю что он отправил, просто мне всеже интересно, может он не понимает что я от него хочу?

 

[gizmo43]

skylost
Попробуйте ради интереса 17 200 раз отсканировать и отправить из архива документ Сразу перестанете понимать по русски, английски и китайски