Какой должен быть инвойс?

[Wheels]

Вобщем меня смущает, что продавец прислал инвойс по электронке без печатей, хотя факс был включен целый день.
Как мне обьяснили в банке - денежный перевод, возможен при переводе на русский язык и наториальном заверении инвойса (копия остается в банке). Т.Е инвойс должен быть с подписями и печатью, чтоб прокатил у нотариуса или я ошибаюсь ???

PS: мне кажется, что нотариус без печатей и подписи не возьмется заверять инвойс.
PS 2: продавец юридическое лицо в германии, сумма платежа 240 евро

 

[NeviDimka]

А зачем тебе все это надо?

 

[Alex_I]

Никаких подписей, печатей и заверений. Не смешите.
Платите на тот счет который указал продавец.

 

[topCOM]

Человеку хочется гарантий :lol:

 

[bivisdotnet]

Wheels, вы вообще о чем?! :lol:

Если про убеевский инвойс, тогда он присылается по электронке, как впрочем и любой другой инвойс иностранного интернет-магазина.
Я так понял, вы никогда не видели документов, рожденных в германии.... Знайте: в германии печати совсем не похожи на украинские. Их подделать-два пальца об асфальт. Простые они в общем. Да и форма у них другая. И самое главное: как правило они не имеют особенной юридиеской силы. Большую силу имеет подпись человека на документе.
И самое смешное и комичное в вашей ситуации: нотариус не заверит никакую бумажку, если она на иностранном языке. Для заверения такой бумаги, вам для начала придется съездить с ОРИГИНАЛОМ (!!!!!!!!!) инвойса в Киев и перевести его там у СЕРТИФИЦИРОВАННОГО переводчика и поставить АПОСТИЛЬ. Вот тогда, вы и сможете заверить у нотариуса сей документ.

только зачем вам все это, я ума не приложу...
Более странного вопроса, чем ваш, я вообще припомнить не могу... :|

 

[Wheels]

Ok обьясняю: немец просит перевод на его юридический счет (т.е. на счет его магазина) в Украине есть закон - частное лицо не может сделать перевод на юридическое за границей (к сожалению продавец не принимает электронные платежи кроме ПайПала) которого у меня к сожалению нет.
Вот какое письмо прислал продавец:

leider machen wir keine VISA Abwicklung.
Sie kцnnen aber per Pay-Pal bezahlen an: shop-magdeburg@gmx.de

Oder per Bankverbindung:

Kontoinhaber: Shop-Magdeburg
Konto – Nr.: 32271087
BLZ: 81053272
Stadtsparkasse Magdeburg

BIC: NOLADE21MDG
IBAN: DE63810532720032271087

Oder Bargeld im versicherten Brief an:

Ebayshop
Inh. M. Mцhring
Wiener Strasse 40
39112 Magdeburg
Deutschland

Viele GrьЯe M. Mцhring
И как прикажете оплатить ? неужели только через посредников?

 

[NeviDimka]

Читать здесь

ПриватБанк – беремо i робимо

Обслуговування приватних клієнтів, підприємців, підприємств малого та середнього бізнесу. Інтернет-банк. Філії та представництва. Адреси банкоматів і терміналів самообслуговування

www.privatbank.ua

 

[Wheels]

Спасибо НевиДимка я там уже был.
Получается, если заграничный магазин не принимает електроные платежи или электроные, но в СНГ не работают, про него можно забыть.
Да...ужжж а мы ысЧе у яропу собрались........

 

[NeviDimka]

Ты сам то понял, что написал?
Еще раз: иди в банк и спокойно делай перевод. Прочитай п.1. там где ты уже был.
Если покажется дорого, используй www.german-partner.com

Добавлено спустя 2 минуты 59 секунд:

а можешь и это попробовать http://www.privatbank.ua/info/index1.stm?fileName=5_1_11r.html

 

[Alex_I]

Wheels, не занимайся чепухой, он принимает cash. Покупаешь в любом обменнике Евро, вкладываешь между листами бумаги, на этой бумаге кстати можешь распечатать его инвойс и отсылаешь заказным письмом с любого почтового отделения Украины. Заказное письмо стоит всего 15 грн, перевод ж с Украины на его счет будет стоить не менее 15$.

 

[Wheels]

NeviDimka, в привате уже был? не принимают на юр. лицо, смотри счет

Kontoinhaber: Shop-Magdeburg
Konto – Nr.: 32271087
BLZ: 81053272
Stadtsparkasse Magdeburg
BIC: NOLADE21MDG
IBAN: DE63810532720032271087
прочитав первую строчку сразу отворот поворот..., несите инвойс.

Alex_I, 240 евро в письме ???
не потеряется ли ??? и скоко будет к нему идти ?

М..да прийдется воспользоватся WU

 

[Ebayer]

Wheels, напиши так: S.Magdeburg
S - имя, Магдебург - фамилия,

 

[Wheels]

Ebayer спасибо не додумался, завтра попробую отправить.
Главное чтоб в банке не додумались, что имя и город совпадают.

 

[Alex_I]

Сорри, не обратил сразу внимание на сумму. 240 - многовато для кэша, если б евро до 100 - то можно письмом.

А если будешь слать WU - спроси в банке, можно ли послать сумму в Евро, если нет, то можно ли зафиксировать сумму в Евро. Объясняю, проблема может возникнуть при получении. Если пересылать $ даже с учетом текущего курса система WU может пересчитать их по совоему крайне невыгодному заниженному курсу. Тем более сумма некопеечная, и разница может достигнуть 5-10 Евро.

 

[Wheels]

Alex_I, спасибо принято, а разве WU в евро не отправляет?

 

[Alex_I]

В том то и дело что основная валюта в WU - US$ и при конвертации из других валют возникают нюансы.

 

[NeviDimka]

Ну зачем же WU? Travel Express дешевле будет!

 

[ne ya]

Слушайте, а у меня в инвойс не влазит все что я хочу написать
Можно как нить увеличить кол-во символов?

 

[Janne]

ага...у меня та же проблема. В последний раз все свои разглагольствования я сокращала, как тольго могла...

 

[Trasterus]

к сожалению продавец не принимает электронные платежи кроме ПайПала) которого у меня к сожалению нет.
И как прикажете оплатить ? неужели только через посредников?

А что вас смущает?
Мне кажется самое простое и недорогое решение оплатить с помощью посредника через ПП.