Как сменить язык писем автоматической рассылки

[Alexandrov]

Здравствуйте!

Я зарегистрировался на немецком ebay. Всё работает отлично, получаю посылки, растёт рейтинг - но есть одна беда.

Все сообщения, рекомендации и напоминания автоматической рассылки мне приходят на немецком - даже если я купил лот на англоязычном ebay.com или ebay.co.uk . Меня это очень печалит, потому что на английском я читаю свободно, а немецкие письма разбираю только через google.translate.

К сожалению, я не нашёл в настройках пункта "выбор языка". Подскажите, пожалуйста, как сменить язык?

 

[николай!]

напоминания автоматической рассылки мне приходят на немецком

Наверное поэтому:Зарегистрировавшись на любой из национальных площадок, вы получаете доступ ко всему аукциону. Единственное ограничение состоит лишь в том, что вы сможете пользоваться услугами службы технической поддержки на языке той площадки, на которой проходили регистрация.

 

[Alexandrov]

николай!
Ну, на техническую поддержку я не претендую. Мне бы с автоматической рассылкой разобраться - с сообщениями типа "вы выиграли лот, теперь его надо оплатить - для этого перейдите по ссылке"

 

[BBORMAN]

Ну, на техническую поддержку я не претендую

Ну он Вам и пишетниколай!, что вы регистрацию прошли и завели аккаунт на немецком ебай вероятнее всего. Попробуйте зарегится или подтвердить свой аккаунт на .com или .com.uk

 

[serg32ru]

А если зарегистрироватся на .ру, то рассылка и техподдержка будет на русском?

 

[BBORMAN]

А если зарегистрироватся на .ру, то рассылка и техподдержка будет на русском?

Нет! Переадресация на англицкий сайт .com. Посмотрите на адресную строку. И всё будет приходить на англицком. Русская только оболочка и многих функций на русском сайте нет.

 

[Alexandrov]

BBORMAN
Ну да, на немецком.
Перерегистрироваться было бы, конечно хорошо, благо рейтинг пока небольшой. Но очень не хочется заново всю тягомотину с регистрацией начинать - в прошлый раз, помниться, она получилась с третьей попытки, после нескольких месяцев развлечений.

 

[diman58]

не надо не где перерегистрироваться.зайдите в свой акк на американской площадке.там все будет на английском

 

[BBORMAN]

не надо не где перерегистрироваться.з

Неправильно выразился, да, да просто зайдите в свой аккакунт на американской или английской площадке. Хотя может и не помочь!!! Если не поможет сделайте как я говорил раньше.
Я почему так написал, я регился на англицкой площадке и от немцев письма приходят кривые из за букв, да и от французов тоже!!!

 

[Alexandrov]

diman58, BBORMAN
Попробовал. Все сообщения в папке "входящие" остались на немецком.
Возможно, николай прав, исправить это невозможно.

 

[BBORMAN]

Попробовал. Все сообщения в папке "входящие" остались на немецком

Заводи новый аккаунт и всего делов то !!!