Как правильно указать поселок ?

[dasdasd]

Как правильно указать поселок ?
p.Dubov
pos.Dubov
или как то иначе?

 

[kostyanet]

Ваш адрес будут читать русские почтальоны. Как вы обычно пишите, так и продолжайте, но в транслитерации и максимально понятно. pos.Dubov

 

[motolang]

можно проще - Dubov, ведь когда отправление в мск не пишут g. Moscow или gor. Moscow, отправление идет по индексу а не по названию города так что главное корректно укажите ваш индекс.

 

[genrikh]

просто Dubov, поймут.
Вам уже чуть выше написали.)

 

[buzina]

poselok Dubov

 

[kreman]

dasdasd, пиши как рекомендует buzina, а то зашлют в город, в село или деревню. У моего приятеля американка посылку первоначально отправила в Санкт-Петербург (США), а там их три в трех разных штатах Индекс отправитель может напутать, забыть написать, затереться в процессе транспортировки.

 

[An23]

не пишут g. Moscow или gor. Moscow

что есть gor.? Город (если он крупный , да и в большинстве случаев пишут (в НОРМАЛЬНОМ английском языке) - city
а то, что Вы хотите назвать pos. - psdftncz township или settlement
ну, не понимают англоговорящие люди тарабарского, ни транслита кривого.
Хотя, как выше сказали - они - китайцы небудут смотреть на посёлки, название улицы, корпус дома, номер подъезда.Они пишут то, что Вы написали в качестве Вашего адреса, а китайские почтари просто отрпавляют в сторону вашей страны, ну и ещё смотрят на индекс. А тут уж разсылают учитывая посёлки, дома и т.п.

 

[kostyanet]

Забыли уже как письма писали. Может г.Москва не пишут, типа это не г, а г. Новосибирск пишут.

Не существует избыточной информации на почтовом отправлении. Чем яснее и подробнее все написано, тем лучше для всех.

Добавлено спустя 3 мин. 2 сек.

ну, не понимают англоговорящие люди тарабарского, ни транслита кривого.

Им вообще положить на смысл адреса. Отпечатают как есть и отправят. Теоретически можно было бы и кириллицу юзать, но подходящего шрифта у прода может не оказаться, или тямы не хватит.

Если же адрес на кириллице, то на латинице надо лишь написать перед адресом RU. И не забыть индекс, конечно же.

 

[buzina]

с городом все проще есть графа ​​city и без всяких там gor. g. просто
Moscow