Как правильно просить продовца

[00414]

Как правильно просить продовца отправить товар ТОЛЬКО заказным письмом и с трекинг номером?

Спасибо за внимание.

 

[Mihailoff]

Please, send my item only registered mail with tracing number.

Немножко коряво - но вполне понятно. Я так обычно пишу, так как в английском не силен.

 

[Ипполит]

Hello, ...
Please send my item only via registered mail with tracking number.
Best regards and thanks.
...

 

[00414]

Огромное спасибо!!!

 

[demonirk]

вообще пользуюсь, промтом

 

[Ипполит]

Да мне не жалко.. спрашивайте, я помогу с переводами на английский и обратно!

 

[demonirk]

Если не жалко как на английском будет: К сожалению если вы не отправите мне информацию о дате отправке посылки то я буду вынужден открыть диспут

 

[Антимачо]

I'm sorry, but if you don't send me information about the date of sending of my parcel, I will open the dispute.

 

[Ипполит]

Hello.
Unfortunately if you don't provide me the tracking information about the item (and the information about the shipment date) I will open the dispute.
Regards.

 

[demonirk]

спасибо

 

[_deadhead_]

demonirk
Я бы последние замечания продавцу не писал... Потому что изначально ты пишешь с недоверием

 

[demonirk]

Написал я ему как предложил Ипполит, в итоге сразу получил сообщение что мол дочь заболела не могу сейчас выйти из дома но завтра утром постараюсь. Спасибо Ипполит

 

[00414]

Теперь такой нюанс, Я выбираю товар, выбираю Free shipping, выходит список. Смотрю товар, допустим что он стоит 80$ с доставкой (Standard Int'l Flat Rate Shipping Service), теперь когда мне надо сказать ему: Hello, ...
Can you send to me item, only via registered mail with tracking number.
Best regards and thanks. Он пишет We don't send this item to your country at present. Regards

Как быть? :lol:

 

[geomerlin]

Он пишет We don't send this item to your country at present. Regards

Как быть?

где-то тут уже предлагали: сменить страну :lol:
ну или пользоваться посредниками, если с продавцом договориться не получается

 

[00414]

Ну так ведь там стоит доставка бесплатно!!!

 

[geomerlin]

и написано worldwide?

 

[Ипполит]

Ну давайте ссылку на лот.. Посмотрим.

 

[00414]

да стоит worldwide

 

[MistaB]

00414
бесплатно но видимо не в россию, в описании лота обычно бывает написано - шипс ворлдвайд эксклуд: раша, китай, италия и т.д....

 

[Ипполит]

00414
Пишите ему и спрашивайте, почему он обманывает покупателей.. написал ведь worldwide без исключений, а теперь не хочет отправлять. И намекните, что можете и в сапорт стукануть.