Как правильно написать китайский адрес?

[sdi-nt]

Нужно отправить мелкий пакет в китайцу.
PayPal прислало вот такие данные его данные:

И как правильно написать адрес? - китайскими значками наверное написано
название провинции??

HU WAN LINU WAN LI - это нужно полагать это имя?
tang hong - тогда что это?
chaoyang road xinglongjiayuan 9-1402 - улица??
После индекса написано beijing (Пекин - с маленькой буквы) -

Буду признателен за любую помощь - я написал китайцу, что бы он
уточнил адрес..

 

[BaBaH]

пишите как есть
получатель tang hong
beijin = Пекин

 

[sdi-nt]

Спасибо.
Написал tang hong -
HU WAN LINU WAN LI - не стал.

 

[interretano]

распечатайте и наклейте то что есть

 

[mills]

Я обычно спрашиваю у покупателя, как правильнее написать, то что присылают в ответ немного отличается от того, что в Paypal. Но один из покупателей постоянно пишет, что бы я не заморачивался с иероглифами в адресе если буду писать его от руки. Да и все должно быть на английском, как минимум.

 

[gell]

написать ему письмо,например такого содержания:
I have found that it is best to put the shipping label in the language of the country. Can you send a image of your address in China, PDF, JPG, TIF, or even BMP will work fine. send it to: ваш е-майл
на стандартном почтовом лейбле написать данные пайпала,далее распечатать полученный результат на принтере и наклеить на посылку прозрачным скотчем
пысы.перед отправкой в китай попросить толстый толмуд на почте,что же нельзя отправлять в китай? :crazy:

 

[OMGromg]

подскажите, а распечатать нельзя адрес и наклеить на посылку?
а то половина иероглифами..

 

[rusmen177]

Приветствую всех. Отправитель указал свой адрес на Китайском языке... Это весь день карябать можно и в итоге хрень написать .Как быть, братцы?

 

[Sеnsey]

Приветствую всех. Отправитель указал свой адрес на Китайском языке... Это весь день карябать можно и в итоге хрень написать .Как быть, братцы?

А распечатать что вера не позволяет или идем на принцип занимаемся калиграфией?

 

[rusmen177]

А распечатать что вера не позволяет или идем на принцип занимаемся калиграфией?

да. попробовал слегка по онанировать с этой темой и решил всё таки распечатать адрес отправителя...