Как правильно написать адрес?

[batman2013]

Подскажите пожалуйста, как правильно на английском написать этот адрес:

Мирской Переулок, дом 16, корпус 1, квартира (например) 40

 

[kamikaje]

Ссылка

 

[srv]

pereulok Mirskoi dom 16, korpus 1, kvartira 40.
Обязательно пишите индекс и страну, а адрес нужен только для ваших почтовиков.

 

[buzina]

Mirskoi pereulok , dom 16 korpus 1 kv. 40 да так и пишите . индекс важен, а уж на почте почтальонши прочтут.

 

[darkblask]

Mirskoi pereulok , dom 16 korpus 1 kv. 40 да так и пишите . индекс важен, а уж на почте почтальонши прочтут.

комбинаций много. почтальоны обычно догадливы и если вы напишете
Mirskoy lane, 16 housing 1, fl. 40 то они доставят куда надо (при правильном индексе) и у продавца не возникнет вопросов что такое pereulok dom и kvartira

 

[buzina]

у продавца не возникнет вопросов что такое pereulok dom и kvartira

а им какая разница, они пишут или распечатывают , голову не забивают

 

[steintag]

комбинаций много. почтальоны обычно догадливы и если вы напишете Mirskoy lane, 16 housing 1, fl. 40 то они доставят куда надо (при правильном индексе) и у продавца не возникнет вопросов что такое pereulok dom и kvartira

Не все почтальоны у нас знают английский, а для продавца это не так важно, поэтому лучше, все-таки, писать pereulok, dom и т.д.

 

[Lukashin12]

сколько можно создавать темы о правильном написании адресов? неужели тяжело все в одной писать?