• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Как по-английски будет "кидать"?

Nick-N

Nick-N

Новичок
Регистрация
16 Ноя 2005
Сообщения
37
Баллы
0
Местоположение
Москва
Не обманывать / мошенничать / жульничать и т.п., и не в прямом смысле - to throw, а именно - кидать, на американском слэнге? И как будут производные от этого глагола: кидала, кидок, кидалово? Мне надо поговорить с одним американским селлером на понятном ему языке, а не академическом и политкорреткном. :)
 
Schwalbe

Schwalbe

Powerseller
Регистрация
24 Май 2005
Сообщения
2 910
Баллы
0
Местоположение
Торонто; Санкт-Петербург
Lexx

Lexx

Крутой иБаер
Регистрация
5 Фев 2005
Сообщения
894
Баллы
1 211
Местоположение
Австралия
drop - тоже возможно
 
Nightmare

Nightmare

Powerseller
Регистрация
28 Апр 2004
Сообщения
1 458
Баллы
6 113
Местоположение
РуБэй
** you - тоже неплохо :):D :roll:
 
Schwalbe

Schwalbe

Powerseller
Регистрация
24 Май 2005
Сообщения
2 910
Баллы
0
Местоположение
Торонто; Санкт-Петербург
мне ** up(испортить) и ** around(всё надоело) нравятся, правда это немного не из той степи... :)
 
I

Irina Perevodchik

Новичок
Регистрация
1 Дек 2005
Сообщения
10
Баллы
0
Местоположение
New York, USA
Можно еще to stand somebody up - подставить
например
you stood me up, dude!
 
Cat of Science

Cat of Science

Новичок
Регистрация
23 Мар 2005
Сообщения
353
Баллы
0
Местоположение
Москва
rip out
Например, фраза для записи в feedback: "This thief ripped me out of $99999 !!!!!"
 
Schwalbe

Schwalbe

Powerseller
Регистрация
24 Май 2005
Сообщения
2 910
Баллы
0
Местоположение
Торонто; Санкт-Петербург
Cat of Science, ССЫЛУ НА ЛОТ В СТУДИЮ!!! :)
 
Live



Вверх
Live