Спросить лучше вежливо, я думаю, вежливость - наше главное оружие (немного перефразируя известную фразу
). Лучше всего сказать, что нужен подарок человеку, который с лета отличит "копию", и вы не хотели бы оплошать... Кстати, подлинный по буржуйски - genuine, а original - оригинальный. Товар может быть очень оригинальным, но ни разу не подлинным :ROFL: .