Как это по-английски?

[opposite]

Уже мозг вывернул наизнанку, как на ибэй найти что-то похожее http://darudar.org/gift/254535/ жестяное или пластиковое. Заранее, спасибо:(

 

[erik]

Это что-то типа коробочки для бенто (обеда)?
Если да, то попробуйте "lunchbox".

 

[Zlodeyka]

Нее, это не для обеда

 

[st.evgeniya]

Здравствуйте! Какие проблемы?
Пишите в строке поиска Kawaii box - получите кучу лотов

 

[sl4m]

чтобы не создавать новую тему, помогите плз перевести
я продавцу написал:
hi. i recived 2nd item but 1st item is in way to me. can I buy 1st item with last price(5.88+7)?

в ответ получил:
Hi, that's great news. Sure you can buy it at the curd price
with shipping +7. Thank you and please do come back and
visit. Suggest you to try our new long jing in future too if you
like green tea.

 

[Al-Za]

Привет, отличные новости. Конечно вы можете купить его по текущей (curd - current) цене с пересылкой +7.
Спасибо и, пожалуйста, заглядывайте ещё. Предлагаю вам также попробовать наш новый длинный рис? в будущем, если вы любите зеленый чай.

 

[opposite]

Здравствуйте! Какие проблемы?
Пишите в строке поиска Kawaii box - получите кучу лотов

по запросу «Kawaii box» нахаодятся бенто-боксы, а мне надо не для обедов коробочку:evil:

 

[st.evgeniya]

Для чего коробку? Напиши по русски - я напишу по английски
Или опиши своими словами конкретно.

 

[Schwalbe]

По маленькому синенькому ромбику на донышке понятно для чего эта коробочка. Я сначала тоже подумал, что ланчбаг.

 

[st.evgeniya]

Если это подарочная жестяная коробочка для хранения прокладок - то найти такую очень сложно. Попробуй поискать используя словосочетание
tin box

 

[opposite]

Мне не обязательно именно эту подарочную, вообще любую коробочку, предназначенную для тех же целей. Точно знаю, что бывают пластиковые для двух штук и похожие жестяные, но вот найти не могу себя в городе

 

[opposite]

«Жестяная коробка» в «Здоровье и красота» на дала результатов

 

[opposite]

http://cgi.ebay.com/VINTAGE-GERMAN-...iewItem&pt=Skin_Care_test&hash=item3a426ccf98 круто! Но не по теме

 

[Schwalbe]

На ру сайте производителя есть информация о футляре.

 

[sgtpeper]

На такие вещи еще и коробочки делают, ужас

 

[opposite]

Schwalbe
находил на форуме, что эта акция была год назад, больше никаких упоминаний
sgtpeper
а чего ужасного в коробочке? :cry:

 

[Schwalbe]

Забавно, похоже действительно везде расхватали. Как вы находите такие рарики?

 

[opposite]

«Рарики» — это раритеты? :cry:
Если да, то вы про эту сслыку: http://cgi.ebay.com/VINTAGE-GERMAN-...iewItem&pt=Skin_Care_test&hash=item3a426ccf98 ? Обычно антиквариат ищется по слову «vintage» :cry:

 

[Ronna]

opposite
Такая не пойдет?

 

[Schwalbe]

то вы про эту сслыку

Нет, я про ту, что в вашей первой ссылке - вроде бы и не vintage, и не найти, уже редкость. :shock:
Как антиквариат ищется я знаю, спасибо. :Yahoo!: