Как это будет по английский

[zabd22]

Купил у продавца из Китая несколько украшений из "Муранского стекла" . Он все четно отправил. Посылка 20.09.2012 зависла в цехе сортировки посылок в Питере. Написал заявление на розыск, но мне в розыске было отказано. т.к. нужны документы об отправке продавцом, где указано что это отправление идет в мой адрес. Несколько раз писал продавцу, что мне нужны эти документы. Но он меня не понимает.( Всему виной, скорее всего, убогий перевод Гугл Транслейтера) На третий раз продавец написа, что все понял и прислал ..... трекиноговый номер. Как правильно называются отправительные документы на посылку? И гланое - как это правильно написать по английски? Всем спасибо за советы.

 

[Dotim]

Не знаю как это называется в Китае, но в некоторых странах это "custom declaration and post receipt".

 

[lionx]

shipping documents

 

[A73]

Как правильно называются отправительные документы на посылку? И гланое - как это правильно написать по английски? Всем спасибо за советы.

Я китайцам (zennioptical) писал:

Hi!
Order ..номер...
Order still not received. Tracing the parcel using tracking number RT....HK on site russianpost.ru, I see that the parcel since 17 March is at sorting in Moscow.
Can you send me copy of the post receipt and invoice? I will start parcel search on Russian post.
Thanks in advance.

Китайцы поняли, прислали pdf с электронной квитанцией об отправке. В ней виден мой адрес и трек номер, данные отправителя (если честно, на вид - фигня полная, но почтовики приняли вместе с заявлением).