Язык на котором вести переговоры dispute

[Qwirt]

Всем доброго времени суток!

Обращался к поиску но ничего не нашёл (или плохо искал ardon: ).
Открываю диспут по вещи купленной на немецком ebay,имею ли я право вести переговоры на английском?Или всётаки предпочтительней немецкий (знаю хуже чем английский)?

Спасибо!

 

[GlukoO]

Всем доброго времени суток!

И Вам доброй ночи =)

предпочтительней немецкий

но

право вести переговоры на английском

у Вас не отбирают

 

[Qwirt]

GlukoO, пишу претензии на английском,надеюсь поймёт)
Термины сложны для моего хромающего немецкого.

 

[vvadim3]

английский язык — общепринятый мировой стандарт
т.е. надо говорить на английском

 

[Shurik88]

на английском

 

[Qwirt]

Спасибо всем! Написал на английском использовав всё доступное колличество знаков.
Прямо зло берёт!Немецкий продавец антиквариата выслал подделку.Год уже покупаю разные вещи у китайцев и ни одного случая обмана не было,а тут первая же покупка у немецкого продавца и одна из двух вещей подделка рассчитанная на дилетанта.
Кстати вот продавец http://myworld.ebay.com/swetlana3918/?_trksid=p4340.l2559

 

[d19codec]

А на русском еще не ведут? )
Может пейпал сделал бы свой хороший переводчик на английский, а не как гугловский.

 

[Бамбр]

Немецкий продавец с именем Светлана Филипова, живет на Блюменштрассе, Штирлиц помнится тоже по этой улице ходил.
На ебее диспут ведется на том языке, на площадке которого Вы зарегистрированы.

 

[Qwirt]

Бамбр, у всех отделений ebay единая база данных юзеров,поэтому регистрируясь на американском ebay можете под своим логином и паролем войти на немецкий ebay.

А на русском еще не ведут? ) Может пейпал сделал бы свой хороший переводчик на английский, а не как гугловский.

Сомневаюсь что когда либо будет создан адекватный переводчик.Но будем надеяться)

Немецкий продавец с именем Светлана Филипова, живет на Блюменштрассе, Штирлиц помнится тоже по этой улице ходил.

Вот оно что!Вот откуда такая консперация,на письма не отвечает двое суток.

 

[dvdvitya]

В мире у русских репутация воров и мошенников. Вот и доказательство - без обид, Светлана.

 

[Бамбр]

у всех отделений ebay единая база данных юзеров,поэтому регистрируясь на американском ebay можете под своим логином и паролем войти на немецкий ebay.

Да это понятно, просто я например зарегистрирован на французском ебее, один раз открывал диспут,писал на английском, а мне из поддержки говорят пиши на языке страны регистрации.

 

[Qwirt]

В мире у русских репутация воров и мошенников. Вот и доказательство - без обид, Светлана.

Сперва насторожило что на просьбу сфотографировать предмет ответили письмом примерно такого содержания: "У меня нет времени фотографировать,мы работаем с РФ уже 6 лет и никаких проблем небыло".
Раньше смотрел на репу продавца,а теперь буду смотреть на национальность)

Добавлено спустя 2 мин. 41 сек.

Да это понятно, просто я например зарегистрирован на французском ебее, один раз открывал диспут,писал на английском, а мне из поддержки говорят пиши на языке страны регистрации.

Надеюсь английский тоже пойдёт,на немецком тяжело будет доказывать свою правоту.
Сделал кучу фотографий и добавил несколько ссылок на авторитетные сайты.Надеюсь поможет.

 

[catty888]

В мире у русских репутация воров и мошенников. Вот и доказательство - без обид

Это, наверное, в России у русских репутация воров и мошенников, заграницей - слегка иначе.

У меня итальянский аккаунт, ФИО - русские, мне застрелиться?

 

[Mihailoff]

Если покупали на немецкой, то и писать надо на немецком. А если покупали на площадке com но у немца, то писать можете на инглише. Это про кейс на ebay.
На PayPal по любой сделке нужно писать по английски. Но я обычно для удобства оппнонта дублирую и на его родном языке.

 

[dvdvitya]

catty888
Отвечая на ваш вопрос - да, застрелиться, если торгуете некачественной или поддельной продукцией. :bravvo:
Ну а серьезно - думаю, что репутация русских в мире не особо высока. Оффтоп прекратил.

 

[Qwirt]

Это про кейс на ebay.

Диспут на paypal

 

[Qwirt]

Либо я чегото не понимаю,либо продавец разыгрывает комедию.
Помогите разобраться.
Сегодня в палке увидел такое сообщение:

• 28.12.2011 14:21 GMT+03:00 - Продавец: Hallo,der Helm stimmt Beschreibung und Abblidung 100 %.Repro ist Repro.Er stammt von Hauptlieferant Kinoindustrie,das ist nicht Original.Laut Ebay Regeln.Sie sollen meine Sache mir zurück schicken.Wochin kommt Betrag 45,00 Euro?Grüß mit Liebe aus Baden
• 28.12.2011 14:21 GMT+03:00 - PayPal: KoS Militaria отклонил(а) запрос на возмещение в €42,00 EUR

А теперь ссылка на лот


Чтото не вижу я ни одного слова что шлем -репродукция.
Фраза "Futter-Repro" означает что только одна деталь шлема (именно подкладка) является репродукцией.Больше там ни слова про репродукцию нет.
Или я чтото не так понял?

Добавлено спустя 1 мин. 26 сек.
Могу ли я потребовать возмещения стоимости доставки если продавец выслал фейк?