bon2013
Крутой иБаер
Железнодорожная колея - а нам на ** шире?"Заголовок из - это из исторического анекдота."Когда заморские инженеры обсуждали с Николаем I конструкцию железной дороги, то спросили, не сделать ли её шире, чем в Европе, на что император задал вопрос - "А нам зачем шире?". Как гласит исторический анекдот, проблемы перевода русских идиом привели к тому, что железнодорожная колея стала шире именно на величину **, чьего, правда, данная история умалчивает (то ли императора, то ли - заморского инженера). Любопытно то, что причина этой разницы никому непонятна..... 
