Исправление адреса в PayPal. Кириллица - латынь

[mr.nomeansno]

Посоветуйте, как быть:
1. Имя, фамилия и адрес указаны на кириллице (на eBay, на PayPal)
2. Сделан и оплачен заказ:
Здравствуйте, Юрий Шахматов!

Вы отправили платеж на сумму 61,90 GBP по адресу eonclothing (sales.eonclothing@btconnect.com)
Благодарим вас за сотрудничество с PayPal. Для просмотра всех реквизитов транзакции войдите в свою учетную запись PayPal.

Для отражения данных об этой транзакции в вашем счете может потребоваться некоторое время.
Продавец
eonclothing
sales.eonclothing@btconnect.com Примечание для продавца
Вы не включили примечание.
Адрес доставки - не подтвержден
Юрий Шахматов
улица Ботаническая, дом 70/3, квартира 522
Петродворец, Санкт-Петербург
198511
Россия
Информация о доставке
Royal Mail International Signed for
Описание Цена за единицу Кол-во Сумма
Ben Sherman Harrington Jacket 'London' Mod Retro[M ,Dark Blue ]
Лот№ 250615269180

 

[Theorema]

Ну что сказать, ждите ответа от продавца. Иногда они отвечают через несколько дней. Тем более выходные, а многие очень заняты и не могут ответить сразу. А зачем Вы адрес в PayPal заполнили на русском . Измените в PayPal и на Ebay адрес доставки на корректный.

 

[erik]

ylitsa

Sankt-Peterbyrg

Так тоже лучше не писать, есть таблица перевода кириллицы в транслит и обратно...

 

[mr.nomeansno]

А зачем Вы адрес в PayPal заполнили на русском

по незнанию, задумался об этом только после оплаты(
..а почему только адрес доставки? как же имя??

 

[Theorema]

..а почему только адрес доставки? как же имя??

А Вы информацию (Имя и Фамилия, написанная на карте) по карте заполняли на русском? хм, и как же Вы ее привязали с русским именем и фамилией? Теперь, чтобы это изменить нужно связываться с PayPal. А вобще в аккаунте PayPal в разделе профиль в Адрес проживания Вы можете добавить дополнительный адрес доставки и имя получателя.

 

[mr.nomeansno]

А Вы информацию (Имя и Фамилия, написанная на карте) по карте заполняли на русском? хм, и как же Вы ее привязали с русским именем и фамилией?

на самой карте - транслит, в PayPal - кириллица, карта привязана и работает оО

 

[mr.nomeansno]

в PayPal почему-то при изменении адреса нельзя поменять страну, то есть Россия осталась записанной кириллицей, что делать?

 

[@ndy$]

то есть Россия осталась записанной кириллицей, что делать?

Не "грузиться"... В страну-то она в любом случае попадет правильно...

 

[pavel-shirokih]

Россия осталась записанной кириллицей, что делать?

Так страна же там из списка выбирается и отображается на языке пользователя. Я например видел копии моих счетов от китайцев, так там Россия иероглифами была выведена :shock: