International signed - что за зверь?

[Евгений Бакулин]

У продавца в информации о доставке указано, что о стоимости доставки в другие страны надо узнавать дополнительно - спросил про стоимость доставки в Россию - ответ:

Postage to Russia would be £14:00 for international signed for.

Это как понимать - с треком?

 

[depp4]

Postage to Russia would be £14:00 for international signed for

должна быть с треком и вроде как даже включает страховку около 34 фунтов (могу ошибаться, конечно, лучше погуглить или более знающие люди точно ответят)

 

[Евгений Бакулин]

depp4, спасибо!

 

[lukaville]

Лучше уточни у продавца

 

[taysky]

А вот с сайта Royal Mail:

Why choose International Signed For™


Security

International Signed For™ mail is available worldwide and travels through a separate and secure network until it leaves the UK . Each item is individually listed and accounted for before being handed over to the airline. Proof of posting and compensation comes as standard, with the option to buy extra compensation up to £500 (RUB 23.213,58) (RUB 23.213,58) *.

*sometimes £250 (RUB 11.606,79) (RUB 11.606,79) , depending on the destination.

Signature on delivery

You can be sure that the item will be handed over only after it is signed for (however please be aware that a copy of the signature is not available).

Tracking

International Signed For™ items are tracked until they leave the UK when sent by Airmail. Tracking is also available in a number of overseas destinations to delivery.

UPD. Ссылка на первоисточник.

 

[Евгений Бакулин]

Т.е., отслеживается только до вылета из UK?

 

[taysky]

Т.е., отслеживается только до вылета из UK?

Последнее предложение переведите. :twisted:

Tracking is also available in a number of overseas destinations to delivery.

 

[prophes]

Тот же "первый класс" только из Британии с треком по стране и без за ее пределами

 

[eie]

prophes Не надо писать чушь! Надо учить Английский!
PS. Прекрасно отслеживается по России.

 

[Elya999]

Это значит с треком, который отслеживается и в Великобритании, и у нас. Если посылка идет без трека, ей в России присваивают свой номер. Если уже трек-номер есть, то используют его. Информация точная, т.к. много таких посылок получалаю. Очень удобно отслеживать.