HELP! Вулкан! Грамотное письмо!

[Tokatak]

Ребята срочно, help me please!
Списываюсь с покупателем и пытаюсь объяснить,что не смогу вовремя выслать по причине закрытого воздушного пространства над Европой в связи с активностью(будь он неладен),вулкана!
Всем кому отправил письмо со ссылкой на почтовое предупреждение и предупреждение аэропорта поняли и прислали благодарность за предупреждение.
А вот один купец(дорогой айтем купил) никак не хочет понимать ...
Как простым английским разговорным написать письмо??
Через промт с разными вариациями получается каша ...
Please! Буду благодарен!


Открыл тему из-за срочности. Наверняка заметят ..

 

[Whilser]

Because of Volcanic eruption on Iceland, some airplane had been close in your country, so some parcel will be delay.

 

[@ndy$]

Tokatak
а в чем проблема-то? Ну, выслал вовремя... Ну, а то, что самолеты висят над Европой, Ваша-то какая вина? Трэк кинул ему, что выслал токого-то и все...
И не надо ничего специально объяснять на нашем кривом "ихнем"... Или, у Вас почта сейчас не принимает в те направления?..

 

[SNAKER666]

народ не могу зайти на сайт,он у кого нибудь работает вообще в данный момент?

 

[@ndy$]

SNAKER666
о чем речь-то, вообще?

 

[SNAKER666]

Да на ибэй не могу зайти,соединения нет
вот хочу узнать только у меня так или у всех

 

[@ndy$]

SNAKER666
Вот тут все работает... -->>

Мера безопасности

signin.ebay.com

 

[SNAKER666]

ага
а ебэй тудэй?

 

[nvugra]

SNAKER666
Только у вас, видимо из-за вулкана...

 

[@ndy$]

а ебэй тудэй

Да забудьте Вы это выражение!..
иБэй, и всё...