Murma, коннекторы похожие называются micro-fit
именно такой коннектор не встречал, может и спецзаказ какойто - форма двух "контактов" круглая
можно поискать на сайтах molex и digikey
по поводу подсоединения элементов :
сначала определится с форматом - АА или ААА, выбрать максимально одинаковые элементы (из одной партии)
подсоединение судя по вольтажу последовательное - плюс к минусу к плюсу....
элементы надо соединять никелевой лентой путём точечной сварки
коннекторы надо искать похожие или менять тремя одиночными подходящими размерами ( вместо цельного тройного)
мегаопытом не обладаю - но сам делал бы именно так.
и в догонку - можно в местные магазины торгующие электронными компонентами обратится, показать им фотку и они сразу скажут есть ли такое у них в наличии. это можно всё в онлайне поузнавать - не мотаясь по городу.