dress-for-less решил стать ближе к русскому покупателю ))

[Vega]

Раньше они присылали письма на немецком, а теперь ,видно, решили стать ближе к русскому покупателю.
Что, в общем-то, радует. Получила сейчас от них милое письмо об отгрузке, смесь французского с нижегородским
точнее транслита, немецкого, с вкраплениями английского
В общем-то все понятно и без перевода, но перевод получился такой веселый, тоже смесь - салата оливье с винигретом,
особенно понравилась о ДойчеПост и курьере :lol:

Наш логистический партнер, умирают Deutsche Post (DHL) оставьте Ваш Zakaz neposredstvenno гарантии, упомянутые ukazannyj вы назначение адресов. Эсли Вы vybrali otpravku с nalozhennym platezhom, умирают Deutsche Post (DHL) vzimet dopolnitel'nyj

В sluchae, Эсли курьер не деревня Астана дома в момент гарантии, На ostavit в Вашем pochtovom jaschike izveschenie; Вы smozhete Abrate 'svoju посылку в Течение 7 Raboch dnej

Мой nadeemsja, это Вы dovol'ny poluchennymi товаров and'll совета

С uvazheniem,
Ваш Kollektiv платье в обмен на менее

 

[umarali1976]

платье в обмен на менее

не поняла: на что они платье меняют?

 

[Pashaspb]

Vega2, :ROFL:

умирают Deutsche Post

 

[rosguru]

умирают Deutsche Post (DHL) оставьте Ваш Zakaz neposredstvenno гарантии

Последняя воля Deutsche Postа.....

 

[Vega]

на что они платье меняют?

ну .. на

на менее

платье... наверно как-то так
ps шила лет в 15 мини-мини-юбку, пришла соседка, спрашивает ты это кому широкий пояс шьешь

Добавлено спустя 45 сек.

Последняя воля

гыыы :lol:

Добавлено спустя 54 сек.

Эсли курьер не деревня Астана

а я от курьэра так тащюсь

 

[umarali1976]

Vega2, т.е. я им свое платье, а они мне размером поменьше? намекают что ли, что пора того.. ?? как-то не тактично с их стороны..

 

[Vega]

т.е. я им свое платье, а они мне размером поменьше?

ну не знаю... может на "менее" стринги дадут