Для тех, у кого проблемы с иностранными языками

[san-salan]

Помогите перевести на английский язык такой вопрос (продавцу):
Сможете ли Вы при отправке в мой адрес товара указать в декларации (или где там они это указывают), что он был куплен мной за ___ долларов? Это необходимо для избежания проблем с таможней.

 

[CyberTronics]

Can you please before sending item to me declare that it was bought for xx dollars? That is necessary in order to avoid problems with customs.
я бы так написал

 

[pAnKomm]

When sending the article to my destination could you please indicate in the declaration (or other respective document) that I have purchased it for $ ____ ? This is necessary to avoid problems with customs.

 

[dozkauri]

www.translate.ru

 

[Aptem.525]

Загрузка...

www.ebay-forum.ru

 

[san-salan]

Большое спасибо за помощь!!!

 

[georg3]

Правильно ли я попросил его чтобы он указал стоимость но НЕ указывал стоимость доставки?
When sending the article to my destination could you please indicate in the declaration (or other respective document) that I have purchased it for $ ____ and did not specify delivery cost? This is necessary to avoid problems with customs.

 

[MistaB]

стоимость доставки?

стоимость доставки на квитанции указана, её невозможно не указать :(