Dealextreme. Письмо (не понимаю, что написано)

[Schet81]

Получил письмо такого содержания. Дело в том, что этот товар я не получил месяца четыре назад, из-за своего почтового отделения. Он был отправлен обратно. Что означает это письмо:



Thank you for ordering from DX.com.
All of your package of the order 120131001080216928 has been successfully shipped for 60 days.And The system has to be automatic tags for complete. If you still haven't received the packages or you have any other questions regarding your order, please feel free to contact with Customer service.
Thanks for choosing DX.com, we look forward to serving you!
Please confirm and if you have any other questions, please contact customer service at: services.dx.com.

 

[Scmel]

На сколько я понял они пишут вам, мол заказ отправлен, ждите его в течении 60 дней. Если у вас есть какие-то вопросы, связывайтесь со службой поддержки.
Вот как-то так...

 

[-RudeBoy-]

Schet81, онлайн-переводчики на что?
Я так понимаю, что по прошествии 60 дней их система помечает заказ как полученный автоматически. Если вы не получили заказ или имеете какие-либо вопросы/претензии по нему - напишите об этом в службу поддержки.
Насколько я помню они около года как ввели подтверждение заказа (напротив заказа есть "перезаказать" и "подтвердить получение" - что-то в этом роде). Так вот при получение вы либо вручную нажимаете "получил" (или как там она обзывается - смысл схожий) напротив заказа, либо система автоматом через 60 дней со дня заказа сделает это за вас.
И вообще логичней было задать вопрос в ветке форума по данному магазину.

 

[Novich]

Вот дословный перевод: "Спасибо за заказ от DX.com.
Все ваши пакет порядка 120131001080216928 успешно поставляется на 60 days.And система должна быть автоматической теги для полных. Если вы до сих пор не получили пакеты или у вас есть другие вопросы, касающиеся вашего заказа, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с обслуживания клиентов.
Спасибо за выбор DX.com, мы смотрим вперед к сервировке вас!
Пожалуйста, подтвердите, и если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь в службу заказчика по адресу: services.dx.com."

 

[mikenay]

Вот дословный перевод: "Спасибо за заказ от DX.com. Все ваши пакет порядка 120131001080216928 успешно поставляется на 60 days.And система должна быть автоматической теги для полных. Если вы до сих пор не получили пакеты или у вас есть другие вопросы, касающиеся вашего заказа, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с обслуживания клиентов. Спасибо за выбор DX.com, мы смотрим вперед к сервировке вас! Пожалуйста, подтвердите, и если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь в службу заказчика по адресу: services.dx.com."

это ДОСЛОВНЫЙ перевод????????

 

[Novich]

это ДОСЛОВНЫЙ перевод????????

Да, смысл понятен

 

[lanaswan29]

на DX появилась поддержка на русском. довольно оперативно общаются с клиентами

 

[Vitaliy00075]

на DX появилась поддержка на русском. довольно оперативно общаются с клиентами

Отвечают в течении суток но можно нормально общатся, сам пользовался.

 

[low]

система должна быть автоматической теги для полных.

Нифига тут не понятно Самым понятный текст на английском.