Да, денег с меня не возьмут после 45 дней, но на заметку (чОрную...) поставят.The seller will never "lose" a case in this situation and - because open cases no longer count - nothing will impact the seller's performance standards as a result of a case opened by the buyer after 45 days, he said.
The only cases that now count against a seller's performance standards are cases that are opened within 45 days, and are escalated to Customer Service, and are found in the buyer's favor.
Если правильно переводить то он говорит что если дело открыто после 45 дней то с вас не просто деньги не возьму, но и на вашем рейтинге это не скажется,даже если он и переведет в клайм.В смысле?..
@ndy$, вот об этот момент и разъясняет Ryan Moore (что за лось правда не знаю,наверно большая шишка) так там же как и Вам пришло письмо (так понимаю стандартное шлют всем) и вот тут он говорит:Именно так они мне и написали недавно
На сколько я понимаю по ангильски,речь идет именно о репутации продавца.because open cases no longer count - nothing will impact the seller's performance standards as a result of a case opened by the buyer after 45 days, he said.