Что такое "contact stussycole"?

[Carwizard]

Проблемный покупатель успешно получил товар, но ни в какую оставляет фид.
На вежливое письмо-напоминание, после попытке отправки, система аукциона вдруг ответила вот так:
-----



----
Ни один из онлайн переводчиков, или словарей, не даёт никаких вариантов перевода слова "stussycole".
Собственно вопрос: что это может означать?
Варианты догадок:
1) Покупатель заблокировал мой ник и не принимает письма от меня.
2) Покупатель более не активен на аукционе и не сможет прочитать письмо.
3) Какой-то глюк аукциона (стабильно повторяемый при рецидиве).
4) Слово stussycole - это какой-то сленговый извращённый матерок.
5) .... ?

 

[keygen]

Предположу, что это никнейм покупателя :crazy:

 

[Carwizard]

Да было бы смешно, если было бы столь просто. Но ник покупателя совсем другой, к сожалению.
И почему такая скомканая красная рамка, после попытки отправки сообщения?
Всегда была рамка нормальной, с внятной инфой, что мол "ваша мессага отправлена". А в этот раз всё непонятно.

 

[aleksya]

Чего ты так за эти фидбеки паришься?
30-40% покупателей на них просто забивают.

 

[botashev]

по крайней мере есть такой персонаж:


Current auctions bid on by stussycole ( 201 )


а в вашем случае склоняюсь к мысли:
3) Какой-то глюк аукциона (стабильно повторяемый при рецидиве).