что означает- "China freight" ???

[bono29]

Приветствую друзья! подскажите пожалуйста что означает эта фраза?(China freight), продал одну безделушку в китай, а продавец пишет такое письмо:

"Please change to China freight, because I can't pay the bill. "

с уважением

bono29

 

[Vega]

а продавец пишет

может покупатель все же?"

Please change to China freight, because I can't pay the bill.

"Пожалуйста, измените в Китай грузов, потому что я не могу оплатить счет."Он не может оплатить покупку. У вас отгрузка в Китай заблокирована?

 

[bono29]

"может покупатель все же?


Пожалуйста, измените в Китай грузов, потому что я не могу оплатить счет.

Он не может оплатить покупку. У вас отгрузка в Китай заблокирована?

да покупатель пишет, отгрузка в Китай вроде не заблокирована.

 

[Vega]

вроде не заблокирована.

проверьте точно или вроде, я раз также билась, не дает оплатить "так как продавец не грузит в ваш регион" и все тут, писала проду, он разблокировал и оплатила

 

[bono29]

вот такую инфу нашел, может в этом проблема?""The eBay and PayPal systems will be undergoing general maintenance from approximately 22:00 PT (10pm) on Thursday, February 20th to 00:00 PT (12am) on Friday, February 21st. During this maintenance period, certain site features may be intermittently unavailable or slow. "

 

[bono29]

СпасибоVega2!

 

[bono29]

Вот что пишет покупатель;"Hello! I've tried to pay, but you need to modify the order and re-calculate shipping, because I will be transported to China's address, so you need an operation."I Chinese modify address freight orders can be. Because my payment: you can't buy one or more of the following items, because the seller has not yet selected location designated freight. I need your operation.

помогите друзья, а то я никак не пойму,Спасибо за вашу помощь!

 

[Vega]

"Добавлено: 23 Февраля 2014 - 12:47

вот такую инфу нашел, может в этом проблема?

как обслуживание системы 20-21 февраля могло помешать вам 23 февраля? "

"Вот что пишет покупатель.... я никак не пойму

"То и пишет, что ему не дает оплатить система

because the seller has not yet selected location designated freight

потому что у продавца нет выбора страны покупателя для доставки. "А вы пишете

отгрузка в Китай вроде не заблокирована.

"так вроде или точно не заблокировано?

 

[bono29]

отгрузка в Китай не заблокирована.