Chinese New Year Holiday Notice

[kenturia]

Thanks for your always support on www.WSdeal.com.

Our WSdeal.com will be in Chinese New Year holiday for 10 days from 2/10/2010 to 2/20/2010. And any payments received after 6th Feb will have to arrange shipment after 2/20/2010.

To ensure your business smoothly during our absence, we highly suggest you to prepare extra stock in advance.

Many thanks for your attention. Wish your business to be better and better in the new year! :(

Best regards,
WSdeal.com
что означает:
Спасибо за вашу поддержку всегда www.WSdeal.com.

Наша WSdeal.com будет китайский праздник Нового года в течение 10 дней с 2/10/2010 по 2/20/2010. И любые платежи, полученные после 6 февраля будет организовать перевозку после 2/20/2010.

Для обеспечения Вашего бизнеса гладко во время нашего отсутствия, мы настоятельно рекомендуем, чтобы подготовить дополнительный склад в заранее.

Большое спасибо за ваше внимание. Хотите, чтобы Ваш бизнес будет все лучше и лучше в новом году! ^ _ ^

С уважением,
WSdeal.com

 

[KOCTA]

Дружище, ну по-русски ты мог не так коряво написать? Вроде ж не китаец! :(

 

[kenturia]

Мог, но это всего лишь машинный перевод от google

 

[-nio]

проще говоря - Due to the nationwide observation of the holiday, Hong Kong Post and the Customs will be temporarily closed between Feb 12 and Feb 20, 2010. В общем, с 12 по 20 февраля почта и таможня ГК ленятся, весь Китай видимо тоже :Rose: