Адрес отправителя в розыске

[Svetlana81]

Подскажите нужно точно указывать адрес отправителя в заявлении на розыск или достаточно указать Center Gems Market, Bangkok, Thailand? И как перевести Center Gems Market???

 

[Biro]

Svetlana81, Gems - это сокращение от: gemstones. Перевести название данной организации можно как: Центр по продаже драгоценных камней.

 

[fekla]

1 указывать полностью, запросите адрес у продавца
2 переводить ничего не надо, адрес пишется по англ

 

[Svetlana81]

Спасибо продавец дал адрес, но я не понимаю что он пишет дальше. Он мне возврат денег предлагает???


I am sorry to know you have not received item 230969818883. Here is number of the parcel RR045875168TH.

http://track.thailandpost.co.th/trackinternet/Default.aspx?lang=en
Search Result : RR045875168TH
May 3, 2013
22:13:22 SI RACHA MAIL CENTER Dispatch
May 4, 2013
11:02:13 SUVARNABHUMI MAIL CENTRE Container Received
May 4, 2013
12:35:15 SUVARNABHUMI MAIL CENTRE Outgoing International

I understand it's been 30 days after sent out. Parcel is delay. What i can do is we will refund for this order in advance. But as parcel is on the way to yours, can you commit to repay us later when you received?

 

[fekla]

он предлагает возврат, но с обязательством что если получите оплатить, т к есть трек

 

[Svetlana81]

А подскажите как происходит возврат и в дальнейшем оплата???

 

[barcus]

Svetlana81,
пишите продавцу, что согласны на возврат, и потом оплатите, как посылка придет. Возврат продавец сделает сам, вам деньги на карту придут, а в пэйпале в статусе операции по этой покупке будет "refund". После получения посылки находите в истории операций аккаунт продавца и отправляете на него деньги.